உபநிடதங்கள் · Chāndogya 1.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.5.1
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इत्यसौ वा आदित्य उद्गीथ एष प्रणव ओमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ १.५.१ ॥
இனி, எது உத்கீதமோ அதுவே பிரணவம்; எது பிரணவமோ அதுவே உத்கீதம். இந்த ஆதித்தியனே உத்கீதம்; இதுவே பிரணவம். ஏனெனில் இது 'ஓம்' என்று ஒலித்தபடி செல்கிறது.
Chāndogya 1.5.2
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच रश्मीꣳस्त्वं पर्यावर्तयाद्बहवो वै ते भविष्यन्तीत्यधिदैवतम् ॥ १.५.२ ॥
'நான் இதையே (சூரியனையே) உபாசித்தேன்; ஆகவே நீ என் ஒரே மகன்' என்று கௌஷீதகி தன் மகனிடம் கூறினார். 'கதிர்களை நீ திருப்பிக் கொள்; உனக்குப் பலர் (சந்ததியினர்) இருப்பார்கள்.' இது தெய்வ நிலை (அதிதைவதம்) பற்றியது.
Chāndogya 1.5.3
अथाध्यात्मं य एवायं मुख्यः प्राणस्तमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ १.५.३ ॥
இனி, அத்யாத்ம (ஆன்ம) நிலையில், எது இந்த முக்கிய பிராணனோ அதையே உத்கீதமாகக் கொண்டு உபாசிக்க வேண்டும்; ஏனெனில் இது 'ஓம்' என்று ஒலித்தபடி செல்கிறது.
Chāndogya 1.5.4
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच प्राणाꣳ स्त्वं भूमानमभिगायताद्बहवो वै मे भविष्यन्तीति ॥ १.५.४ ॥
கௌஷீதகி தன் மகனிடம் கூறினார்: "நான் இதையே பாடினேன்; ஆகையால் நீ எனக்கு ஒரே மகன். பிராணன்களின் பூமாவை (விரிவை) நீ பாடு; எனக்கு பலர் இருப்பர்."
Chāndogya 1.5.5
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इति होतृषदनाद्धैवापि दुरुद्गीथमनुसमाहरतीत्यनुसमाहरतीति ॥ १.५.५ ॥
இப்போது, எது உத்கீதமோ அதுவே பிரணவம்; எது பிரணவமோ அதுவே உத்கீதம். ஹோதாவின் இருக்கையிலிருந்தே தவறாகப் பாடிய மந்திரத்தையும் சேர்த்துக்கொள்கின்றனர், சேர்த்துக்கொள்கின்றனர்.