ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 1.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.5.1
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इत्यसौ वा आदित्य उद्गीथ एष प्रणव ओमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ १.५.१ ॥
ਹੁਣ, ਜੋ ਉਦਗੀਥ ਹੈ ਉਹੀ ਪ੍ਰਣਵ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰਣਵ ਹੈ ਉਹੀ ਉਦਗੀਥ ਹੈ। ਇਹ ਆਦਿਤ੍ਯ ਹੀ ਉਦਗੀਥ ਹੈ; ਇਹੀ ਪ੍ਰਣਵ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ 'ਓਮ' ਕਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Chāndogya 1.5.2
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच रश्मीꣳस्त्वं पर्यावर्तयाद्बहवो वै ते भविष्यन्तीत्यधिदैवतम् ॥ १.५.२ ॥
'ਮੈਂ ਇਸੇ (ਸੂਰਜ ਨੂੰ) ਉਪਾਸਿਆ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਇਕੱਲਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ' — ਕੌਸ਼ੀਤਕੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ। 'ਤੂੰ ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚ ਲੈ; ਤੇਰੇ ਬਹੁਤ (ਸੰਤਾਨ) ਹੋਣਗੇ।' ਇਹ ਅਧਿਦੈਵਤ (ਦੇਵਤਾ-ਸੰਬੰਧੀ) ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹੈ।
Chāndogya 1.5.3
अथाध्यात्मं य एवायं मुख्यः प्राणस्तमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ १.५.३ ॥
ਹੁਣ, ਅਧਿਆਤਮ (ਆਤਮ-ਸੰਬੰਧੀ) ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ, ਜੋ ਇਹ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਾਣ ਹੈ, ਉਸੇ ਨੂੰ ਉਦਗੀਥ ਮੰਨ ਕੇ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ 'ਓਮ' ਕਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Chāndogya 1.5.4
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच प्राणाꣳ स्त्वं भूमानमभिगायताद्बहवो वै मे भविष्यन्तीति ॥ १.५.४ ॥
ਕੌਸ਼ੀਤਕਿ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਇਸੇ ਨੂੰ ਗਾਇਆ ਸੀ; ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਇਕੱਲਾ ਹੈਂ। ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਦੀ ਭੂਮਾ ਦਾ ਗਾਨ ਕਰ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੋਣਗੇ।"
Chāndogya 1.5.5
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इति होतृषदनाद्धैवापि दुरुद्गीथमनुसमाहरतीत्यनुसमाहरतीति ॥ १.५.५ ॥
ਹੁਣ, ਜੋ ਉਦਗੀਥ ਹੈ ਉਹੀ ਪ੍ਰਣਵ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰਣਵ ਹੈ ਉਹੀ ਉਦਗੀਥ ਹੈ। ਹੋਤਾ ਦੇ ਆਸਣ ਤੋਂ ਹੀ ਗਲਤ ਗਾਏ ਗਏ ਮੰਤਰ ਨੂੰ ਵੀ ਜੋੜ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋੜ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।