ଉପନିଷଦ · Chāndogya 1.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.5.1
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इत्यसौ वा आदित्य उद्गीथ एष प्रणव ओमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ १.५.१ ॥
ଏବେ, ଯାହା ଉଦ୍ଗୀଥ ତାହା ହିଁ ପ୍ରଣବ, ଏବଂ ଯାହା ପ୍ରଣବ ତାହା ହିଁ ଉଦ୍ଗୀଥ। ଏହି ଆଦିତ୍ୟ ହିଁ ଉଦ୍ଗୀଥ; ଏହି ହିଁ ପ୍ରଣବ, କାରଣ ଏ 'ଓଁ' ଶବ୍ଦ କରି ଚାଲେ।
Chāndogya 1.5.2
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच रश्मीꣳस्त्वं पर्यावर्तयाद्बहवो वै ते भविष्यन्तीत्यधिदैवतम् ॥ १.५.२ ॥
'ମୁଁ ଏହାକୁ (ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ) ହିଁ ଉପାସନା କରିଛି; ତେଣୁ ତୁମେ ମୋର ଏକମାତ୍ର ପୁତ୍ର' — ଏପରି କୌଷୀତକି ନିଜ ପୁତ୍ରକୁ କହିଲେ। 'ତୁମେ କିରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଫେରାଇ ନିଅ; ତୁମର ବହୁତ (ସନ୍ତାନ) ହେବେ।' ଏହା ଅଧିଦୈବତ (ଦେବତା-ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ) ଦୃଷ୍ଟି।
Chāndogya 1.5.3
अथाध्यात्मं य एवायं मुख्यः प्राणस्तमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ १.५.३ ॥
ଏବେ, ଅଧ୍ୟାତ୍ମ (ଆତ୍ମସମ୍ବନ୍ଧୀୟ) ଦୃଷ୍ଟିରେ, ଏହି ଯେଉଁ ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରାଣ, ତାହାକୁ ହିଁ ଉଦ୍ଗୀଥ ଜାଣି ଉପାସନା କରିବା ଉଚିତ; କାରଣ ଏ 'ଓଁ' ଶବ୍ଦ କରି ଚାଲେ।
Chāndogya 1.5.4
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच प्राणाꣳ स्त्वं भूमानमभिगायताद्बहवो वै मे भविष्यन्तीति ॥ १.५.४ ॥
କୌଷୀତକି ତାଙ୍କ ପୁତ୍ରକୁ କହିଲେ: "ମୁଁ ଏହାକୁ ହିଁ ଗାଇଥିଲି; ତେଣୁ ତୁମେ ମୋର ଏକମାତ୍ର। ପ୍ରାଣମାନଙ୍କର ଭୂମା ଗାନ କର; ମୋ ପାଇଁ ଅନେକ ହେବେ।"
Chāndogya 1.5.5
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इति होतृषदनाद्धैवापि दुरुद्गीथमनुसमाहरतीत्यनुसमाहरतीति ॥ १.५.५ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯାହା ଉଦ୍ଗୀଥ ତାହା ହିଁ ପ୍ରଣବ; ଯାହା ପ୍ରଣବ ତାହା ହିଁ ଉଦ୍ଗୀଥ। ହୋତାଙ୍କ ଆସନରୁ ହିଁ ଭୁଲ ଗାଯାଇଥିବା ମନ୍ତ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ାଯାଏ, ଯୋଡ଼ାଯାଏ।