اپنشد · Chāndogya 1.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.5.1
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इत्यसौ वा आदित्य उद्गीथ एष प्रणव ओमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ १.५.१ ॥
اب، جو اُدگیتھ ہے وہی پرناو ہے، اور جو پرناو ہے وہی اُدگیتھ ہے۔ یہ آدتیہ ہی اُدگیتھ ہے؛ یہی پرناو ہے، کیونکہ یہ 'اوم' کی آواز کرتا ہوا چلتا ہے۔
Chāndogya 1.5.2
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच रश्मीꣳस्त्वं पर्यावर्तयाद्बहवो वै ते भविष्यन्तीत्यधिदैवतम् ॥ १.५.२ ॥
'میں نے اسی (سورج) ہی کی عبادت کی ہے؛ اس لیے تم میرے اکلوتے بیٹے ہو' — یوں کوشیتکی نے اپنے بیٹے سے کہا۔ 'تم کرنوں کو واپس موڑ لو؛ تمہاری بہت سی (اولاد) ہوگی۔' یہ اَدھی دیوت (دیوتا سے متعلق) نقطۂ نظر ہے۔
Chāndogya 1.5.3
अथाध्यात्मं य एवायं मुख्यः प्राणस्तमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ १.५.३ ॥
اب، اَدھیاتم (نفس سے متعلق) نقطۂ نظر سے، جو یہ مُکھیہ پران ہے، اسی کو اُدگیتھ مان کر عبادت کرنی چاہیے، کیونکہ یہ 'اوم' کی آواز کرتا ہوا چلتا ہے۔
Chāndogya 1.5.4
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच प्राणाꣳ स्त्वं भूमानमभिगायताद्बहवो वै मे भविष्यन्तीति ॥ १.५.४ ॥
کوشیتکی نے اپنے بیٹے سے کہا: "میں نے اسی کو گایا تھا، اس لیے تو میرا اکیلا ہے۔ پرانوں کی بھوما کا گیت گا؛ میرے لیے بہت سے ہوں گے۔"
Chāndogya 1.5.5
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इति होतृषदनाद्धैवापि दुरुद्गीथमनुसमाहरतीत्यनुसमाहरतीति ॥ १.५.५ ॥
اب، جو اُدگیتھ ہے وہی پرنو ہے، اور جو پرنو ہے وہی اُدگیتھ ہے۔ ہوتا کی نشست ہی سے غلط گائے گئے (منتر) کو بھی جوڑ لیا جاتا ہے، جوڑ لیا جاتا ہے۔