उपनिषदे · Chāndogya 1.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.5.1
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इत्यसौ वा आदित्य उद्गीथ एष प्रणव ओमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ १.५.१ ॥
आता, जे उद्गीथ आहे तेच प्रणव आहे, आणि जे प्रणव आहे तेच उद्गीथ आहे. हा आदित्यच उद्गीथ आहे; हाच प्रणव आहे, कारण हा 'ॐ' असा स्वर करीत चालतो.
Chāndogya 1.5.2
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच रश्मीꣳस्त्वं पर्यावर्तयाद्बहवो वै ते भविष्यन्तीत्यधिदैवतम् ॥ १.५.२ ॥
'मी यालाच (सूर्याची) उपासना केली; म्हणून तू माझा एकमेव पुत्र आहेस' — असे कौषीतकी आपल्या पुत्राला म्हणाला. 'तू किरणांना परत वळव; तुला पुष्कळ (संतती) होतील.' हे अधिदैवत (देवतासंबंधी) दृष्टीने आहे.
Chāndogya 1.5.3
अथाध्यात्मं य एवायं मुख्यः प्राणस्तमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ १.५.३ ॥
आता, अध्यात्म (आत्मसंबंधी) दृष्टीने, हाच जो मुख्य प्राण आहे, त्यालाच उद्गीथ मानून उपासना करावी; कारण हा 'ॐ' असा स्वर करीत चालतो.
Chāndogya 1.5.4
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच प्राणाꣳ स्त्वं भूमानमभिगायताद्बहवो वै मे भविष्यन्तीति ॥ १.५.४ ॥
कौषीतकी आपल्या पुत्राला म्हणाले, "मी यालाच गायलो; म्हणून तू माझा एकमेव आहेस. प्राणांच्या भूमाचे (विस्ताराचे) गायन कर; माझ्यासाठी पुष्कळ होतील."
Chāndogya 1.5.5
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इति होतृषदनाद्धैवापि दुरुद्गीथमनुसमाहरतीत्यनुसमाहरतीति ॥ १.५.५ ॥
आता, जो उद्गीथ आहे तोच प्रणव आहे, आणि जो प्रणव आहे तोच उद्गीथ आहे. होत्याच्या आसनावरूनच दुरुद्गीथ (चुकीचा गायलेला मंत्र) सुद्धा जोडला जातो, जोडला जातो.