Upanisad · Chāndogya 1.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.5.1
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इत्यसौ वा आदित्य उद्गीथ एष प्रणव ओमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ १.५.१ ॥
Sekarang, yang disebut udgītha adalah praṇava, dan yang disebut praṇava adalah udgītha. Matahari ini adalah udgītha; inilah praṇava, sebab ia berjalan sambil bersuara 'Om'.
Chāndogya 1.5.2
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच रश्मीꣳस्त्वं पर्यावर्तयाद्बहवो वै ते भविष्यन्तीत्यधिदैवतम् ॥ १.५.२ ॥
'Aku telah memuja justru ini (matahari); karena itu engkau adalah anakku satu-satunya.' Demikianlah Kauṣītaki berkata kepada putranya. 'Tarik kembali sinarnya; akan banyak milikmu.' Inilah pandangan mengenai para dewa.
Chāndogya 1.5.3
अथाध्यात्मं य एवायं मुख्यः प्राणस्तमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ १.५.३ ॥
Sekarang, mengenai diri batin: napas utama ini hendaknya dipuja sebagai udgītha, sebab ia berjalan sambil bersuara 'Om'.
Chāndogya 1.5.4
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच प्राणाꣳ स्त्वं भूमानमभिगायताद्बहवो वै मे भविष्यन्तीति ॥ १.५.४ ॥
Kauṣītaki berkata kepada putranya: "Aku hanya menyanyikan ini, maka engkau adalah satu-satunya bagiku. Nyanyikanlah bhūman prāṇa; bagiku akan banyak."
Chāndogya 1.5.5
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इति होतृषदनाद्धैवापि दुरुद्गीथमनुसमाहरतीत्यनुसमाहरतीति ॥ १.५.५ ॥
Kini, yang disebut udgītha sesungguhnya adalah praṇava (oṃ), dan yang disebut praṇava sesungguhnya adalah udgītha. Dari tempat duduk hotṛ, bahkan nyanyian yang salah dilantunkan pun dirangkai kembali, dirangkai kembali.