ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 1.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.5.1
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इत्यसौ वा आदित्य उद्गीथ एष प्रणव ओमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ १.५.१ ॥
ఇప్పుడు, ఏది ఉద్గీథమో అదే ప్రణవం; ఏది ప్రణవమో అదే ఉద్గీథం. ఈ ఆదిత్యుడే ఉద్గీథం; ఇదే ప్రణవం. ఎందుకంటే ఇది 'ఓం' అని ధ్వనిస్తూ వెళ్తుంది.
Chāndogya 1.5.2
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच रश्मीꣳस्त्वं पर्यावर्तयाद्बहवो वै ते भविष्यन्तीत्यधिदैवतम् ॥ १.५.२ ॥
'నేను దీనినే (సూర్యుణ్ణే) ఉపాసించాను; కాబట్టి నువ్వు నా ఏకైక కుమారుడివి' అని కౌషీతకి తన కుమారుడికి చెప్పాడు. 'కిరణాలను నువ్వు వెనక్కి మళ్లించు; నీకు చాలామంది (సంతానం) ఉంటారు.' ఇది అధిదైవత (దేవతా సంబంధ) దృష్టి.
Chāndogya 1.5.3
अथाध्यात्मं य एवायं मुख्यः प्राणस्तमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ १.५.३ ॥
ఇప్పుడు, అధ్యాత్మ (ఆత్మ సంబంధ) దృష్టిలో, ఈ ముఖ్య ప్రాణమే ఉద్గీథంగా ఉపాసించాలి; ఎందుకంటే ఇది 'ఓం' అని ధ్వనిస్తూ వెళ్తుంది.
Chāndogya 1.5.4
एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच प्राणाꣳ स्त्वं भूमानमभिगायताद्बहवो वै मे भविष्यन्तीति ॥ १.५.४ ॥
కౌషీతకి తన కుమారునితో ఇలా అన్నాడు: "నేను దీనినే గానం చేశాను; కావున నీవు నాకు ఏకైక పుత్రుడవు. ప్రాణాల భూమాను (విస్తారాన్ని) నీవు గానం చెయ్యి; నాకు అనేకులు ఉంటారు."
Chāndogya 1.5.5
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इति होतृषदनाद्धैवापि दुरुद्गीथमनुसमाहरतीत्यनुसमाहरतीति ॥ १.५.५ ॥
ఇప్పుడు, ఏది ఉద్గీథమో అదే ప్రణవం; ఏది ప్రణవమో అదే ఉద్గీథం. హోతృ ఆసనం నుండే దురుద్గీథాన్ని కూడా కలుపుతారు, కలుపుతారు.