奥义书 · Chāndogya 2.10

Chāndogya 2.10.1

अथ खल्वात्मसंमितमतिमृत्यु सप्तविधꣳ सामोपासीत हिङ्कार इति त्र्यक्षरं प्रस्ताव इति त्र्यक्षरं तत्समम् ॥ २.१०.१ ॥

此后应当观想那与自我相称、超越死亡的七种娑摩。Hiṅkāra 为三音节，prastāva 为三音节，两者相等。

आदिरिति द्व्यक्षरं प्रतिहार इति चतुरक्षरं तत इहैकं तत्समम् ॥ २.१०.२ ॥

Ādi 为二音节，pratihāra 为四音节；此后此处为一，两者相等。

उद्गीथ इति त्र्यक्षरमुपद्रव इति चतुरक्षरं त्रिभिस्त्रिभिः समं भवत्यक्षरमतिशिष्यते त्र्यक्षरं तत्समम् ॥ २.१०.३ ॥

Udgītha 为三音节，upadrava 为四音节；三三相等，余一音节；此为三音节，两者相等。

निधनमिति त्र्यक्षरं तत्सममेव भवति तानि ह वा एतानि द्वाविꣳशतिरक्षराणि ॥ २.१०.४ ॥

Nidhana 为三音节，此亦相等。这些确为二十二个音节。

एकविꣳशत्यादित्यमाप्नोत्येकविꣳशो वा इतोऽसावादित्यो द्वाविꣳशेन परमादित्याज्जयति तन्नाकं तद्विशोकम् ॥ २.१०.५ ॥

以二十一得至日(āditya)；第二十一即此处那日。以二十二超越最高的日，而获胜。那是天界(nāka)，那是无忧。

आप्नोति हादित्यस्य जयं परो हास्यादित्यजयाज्जयो भवति य एतदेवं विद्वानात्मसंमितमतिमृत्यु सप्तविधꣳ सामोपास्ते सामोपास्ते ॥ २.१०.६ ॥

他获得日(āditya)的胜利；他的胜利高于胜过日。如此知晓而修习与自我相称、超越死亡的七种娑摩(sāman)者，即修习娑摩。