Упанишады · Chāndogya 2.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.10.1
अथ खल्वात्मसंमितमतिमृत्यु सप्तविधꣳ सामोपासीत हिङ्कार इति त्र्यक्षरं प्रस्ताव इति त्र्यक्षरं तत्समम् ॥ २.१०.१ ॥
Затем следует медитировать на сама, соизмеренное с самим собою и выходящее за пределы смерти, в его семеричном виде. Хинкара состоит из трёх слогов, праставa — из трёх слогов; это равно.
Chāndogya 2.10.2
आदिरिति द्व्यक्षरं प्रतिहार इति चतुरक्षरं तत इहैकं तत्समम् ॥ २.१०.२ ॥
Ади — из двух слогов, пратихара — из четырёх слогов; затем здесь один; это равно.
Chāndogya 2.10.3
उद्गीथ इति त्र्यक्षरमुपद्रव इति चतुरक्षरं त्रिभिस्त्रिभिः समं भवत्यक्षरमतिशिष्यते त्र्यक्षरं तत्समम् ॥ २.१०.३ ॥
Удгитха — из трёх слогов, упадрава — из четырёх; тройками уравнивается; остаётся один слог; это из трёх слогов; это равно.
Chāndogya 2.10.4
निधनमिति त्र्यक्षरं तत्सममेव भवति तानि ह वा एतानि द्वाविꣳशतिरक्षराणि ॥ २.१०.४ ॥
Нидхана — из трёх слогов; это, конечно, равно. Это и есть двадцать два слога.
Chāndogya 2.10.5
एकविꣳशत्यादित्यमाप्नोत्येकविꣳशो वा इतोऽसावादित्यो द्वाविꣳशेन परमादित्याज्जयति तन्नाकं तद्विशोकम् ॥ २.१०.५ ॥
Двадцатью одним он достигает Адитьи; двадцать первое — это солнце отсюда. Двадцатью вторым он побеждает сверх высшей Адитьи. Это небо (нака), это свободно от скорби.
Chāndogya 2.10.6
आप्नोति हादित्यस्य जयं परो हास्यादित्यजयाज्जयो भवति य एतदेवं विद्वानात्मसंमितमतिमृत्यु सप्तविधꣳ सामोपास्ते सामोपास्ते ॥ २.१०.६ ॥
Он достигает победы Адитьи; его победа выше победы над солнцем. Тот, кто, зная так, медитирует на семичастную сāману, соизмеримую с атманом, за пределами смерти, медитирует на сāману.