Upanisad · Chāndogya 2.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.10.1
अथ खल्वात्मसंमितमतिमृत्यु सप्तविधꣳ सामोपासीत हिङ्कार इति त्र्यक्षरं प्रस्ताव इति त्र्यक्षरं तत्समम् ॥ २.१०.१ ॥
Kemudian hendaknya merenungkan sāman, yang diukur oleh diri sendiri dan melampaui kematian, dalam bentuknya yang tujuh. Hiṅkāra terdiri dari tiga suku kata, prastāva terdiri dari tiga suku kata; itu sama.
Chāndogya 2.10.2
आदिरिति द्व्यक्षरं प्रतिहार इति चतुरक्षरं तत इहैकं तत्समम् ॥ २.१०.२ ॥
Ādi terdiri dari dua suku kata, pratihāra terdiri dari empat suku kata; kemudian di sini satu; itu sama.
Chāndogya 2.10.3
उद्गीथ इति त्र्यक्षरमुपद्रव इति चतुरक्षरं त्रिभिस्त्रिभिः समं भवत्यक्षरमतिशिष्यते त्र्यक्षरं तत्समम् ॥ २.१०.३ ॥
Udgītha terdiri dari tiga suku kata, upadrava terdiri dari empat suku kata; dengan tiga-tiga menjadi sama; satu suku kata tersisa; itu tiga suku kata; itu sama.
Chāndogya 2.10.4
निधनमिति त्र्यक्षरं तत्सममेव भवति तानि ह वा एतानि द्वाविꣳशतिरक्षराणि ॥ २.१०.४ ॥
Nidhana terdiri dari tiga suku kata; itu memang sama. Inilah sesungguhnya dua puluh dua suku kata.
Chāndogya 2.10.5
एकविꣳशत्यादित्यमाप्नोत्येकविꣳशो वा इतोऽसावादित्यो द्वाविꣳशेन परमादित्याज्जयति तन्नाकं तद्विशोकम् ॥ २.१०.५ ॥
Dengan dua puluh satu ia mencapai āditya; yang kedua puluh satu adalah matahari itu dari sini. Dengan dua puluh dua ia menaklukkan melampaui āditya tertinggi. Itulah surga (nāka), itulah yang bebas dari duka.
Chāndogya 2.10.6
आप्नोति हादित्यस्य जयं परो हास्यादित्यजयाज्जयो भवति य एतदेवं विद्वानात्मसंमितमतिमृत्यु सप्तविधꣳ सामोपास्ते सामोपास्ते ॥ २.१०.६ ॥
Ia memperoleh kemenangan āditya; kemenangannya lebih tinggi daripada kemenangan atas matahari. Orang yang mengetahui demikian dan memuja sāman bercabang tujuh, sebanding dengan ātman, melampaui kematian, ia memuja sāman.