ઉપનિષદો · Chāndogya 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.9.1
अथ खल्वमुमादित्यꣳ सप्तविधꣳ सामोपासीत सर्वदा समस्तेन साम मां प्रति मां प्रतीति सर्वेण समस्तेन साम ॥ २.९.१ ॥
હવે, ખરેખર તે આદિત્યની સાત પ્રકારના સામ તરીકે સદા ઉપાસના કરવી. સમસ્તપણે સામ; 'મારી તરફ', 'મારી તરફ' એ રીતે; સંપૂર્ણપણે સામ.
Chāndogya 2.9.2
तस्मिन्निमानि सर्वाणि भूतान्यन्वायत्तानीति विद्यात्तस्य यत्पुरोदयात्स हिङ्कारस्तदस्य पशवोऽन्वायत्तास्तस्मात्ते हिङ्कुर्वन्ति हिङ्कारभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.२ ॥
તેનામાં આ સર્વ પ્રાણીઓ આશ્રિત છે એમ જાણવું. તેનો સૂર્યોદય પહેલાંનો ભાગ હિંકાર છે; તેના પર પશુઓ આશ્રિત છે. તેથી તેઓ 'હિં' અવાજ કરે છે, કારણ કે તેઓ આ સામના હિંકારમાં ભાગીદાર છે.
Chāndogya 2.9.3
अथ यत्प्रथमोदिते स प्रस्तावस्तदस्य मनुष्या३ अन्वायत्तास्तस्मात्ते प्रस्तुतिकामाः प्रशꣳसाकामाः प्रस्तावभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.३ ॥
હવે પ્રથમ ઉદય વખતે જે છે તે પ્રસ્તાવ છે; તેના પર મનુષ્યો આશ્રિત છે. તેથી તેઓ સ્તુતિ કરવા અને પ્રશંસા મેળવવા ઇચ્છે છે; આ સામના પ્રસ્તાવમાં ભાગ લે છે.
Chāndogya 2.9.4
अथ यत्सङ्गववेलायाꣳ स आदिस्तदस्य वयाꣳस्यन्वायत्तानि तस्मात्तान्यन्तरिक्षेऽनारम्बणान्यादायात्मानं परिपतन्त्यादिभाजीनि ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.४ ॥
હવે સંગવ વેળામાં જે છે તે આદિ છે; તેના પર પક્ષીઓ આશ્રિત છે. તેથી તેઓ આધાર વિના અંતરિક્ષમાં પોતાને ધારણ કરીને ઊડે છે, કારણ કે તેઓ આ સામના આદિમાં ભાગીદાર છે.
Chāndogya 2.9.5
अथ यत्संप्रति मध्यन्दिने स उद्गीथस्तदस्य देवा अन्वायत्तास्तस्मात्ते सत्तमाः प्राजापत्यानामुद्गीथभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.५ ॥
હવે મધ્યાહ્નમાં જે છે તે ઉદ્ગીથ છે; દેવો તેને આધીન છે. તેથી તેઓ ઉદ્ગીથના ભાગીદાર છે, કારણ કે આ સામ તેમનું જ છે.
Chāndogya 2.9.6
अथ यदूर्ध्वं मध्यन्दिनात्प्रागपराह्णात्स प्रतिहारस्तदस्य दर्भा अन्वायत्तास्तस्मात्ते प्रतिहृतानावपद्यन्ते प्रतिहारभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.६ ॥
મધ્યાહ્ન પછી અને અપરાહ્ન પહેલાં જે છે તે પ્રતિહાર છે; તેના પર દર્ભ ઘાસ આધારિત છે. તેથી તેઓ પાછા અથડાઈને પડે છે, કારણ કે તેઓ આ સામના પ્રતિહારના ભાગીદાર છે.
Chāndogya 2.9.7
अथ यदूर्ध्वमपराह्णात्प्रागस्तमयात्स उपद्रवस्तदस्यारण्या अन्वायत्तास्तस्मात्ते पुरुषं दृष्ट्वा कक्षꣳ श्वभ्रमित्युपद्रवन्त्युपद्रवभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.७ ॥
અપરાહ્ન પછી અને સૂર્યાસ્ત પહેલાં જે છે તે ઉપદ્રવ છે; તેના પર વન્ય પ્રાણીઓ આધારિત છે. તેથી તેઓ માણસને જોઈને 'ઝાડી' 'ખાડો' કહીને ભાગે છે, કારણ કે તેઓ આ સામના ઉપદ્રવના ભાગીદાર છે.
Chāndogya 2.9.8
अथ यत्प्रथमास्तमिते तन्निधनं तदस्य पितरोऽन्वायत्तास्तस्मात्तान्निदधति निधनभाजिनो ह्येतस्य साम्न एवं खल्वमुमादित्यꣳ सप्तविधꣳ सामोपास्ते ॥ २.९.८ ॥
સૂર્યાસ્ત સમયે પ્રથમ જે છે તે નિધન છે; તેના પર પિતૃઓ આધારિત છે. તેથી તેઓ તેમને મૂકે છે, કારણ કે તેઓ આ સામના નિધનના ભાગીદાર છે. આ રીતે, આદિત્યને સપ્તવિધ સામ તરીકે ઉપાસના કરનાર ખરેખર ઉપાસના કરે છે.