ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.9.1
अथ खल्वमुमादित्यꣳ सप्तविधꣳ सामोपासीत सर्वदा समस्तेन साम मां प्रति मां प्रतीति सर्वेण समस्तेन साम ॥ २.९.१ ॥
ಈಗ, ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಆ ಆದಿತ್ಯನನ್ನು ಏಳು ವಿಧದ ಸಾಮವೆಂದು ಸದಾ ಉಪಾಸಿಸಬೇಕು. ಸಮಸ್ತವಾಗಿ ಸಾಮ; 'ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ', 'ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ' ಎಂದು; ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮ.
Chāndogya 2.9.2
तस्मिन्निमानि सर्वाणि भूतान्यन्वायत्तानीति विद्यात्तस्य यत्पुरोदयात्स हिङ्कारस्तदस्य पशवोऽन्वायत्तास्तस्मात्ते हिङ्कुर्वन्ति हिङ्कारभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.२ ॥
ಅವನಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಅದರ ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮುನ್ನದ ಭಾಗ ಹಿಂಕಾರ; ಅದರ ಮೇಲೆ ಪಶುಗಳು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು 'ಹಿಂ' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತವೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಈ ಸಾಮದ ಹಿಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
Chāndogya 2.9.3
अथ यत्प्रथमोदिते स प्रस्तावस्तदस्य मनुष्या३ अन्वायत्तास्तस्मात्ते प्रस्तुतिकामाः प्रशꣳसाकामाः प्रस्तावभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.३ ॥
ಈಗ ಮೊದಲ ಉದಯದಲ್ಲಿರುವುದು ಪ್ರಸ್ತಾವ; ಅದರ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯರು ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ತುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ; ಈ ಸಾಮದ ಪ್ರಸ್ತಾವದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Chāndogya 2.9.4
अथ यत्सङ्गववेलायाꣳ स आदिस्तदस्य वयाꣳस्यन्वायत्तानि तस्मात्तान्यन्तरिक्षेऽनारम्बणान्यादायात्मानं परिपतन्त्यादिभाजीनि ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.४ ॥
ಈಗ ಸಂಗವ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಆದಿ; ಅದರ ಮೇಲೆ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಆಧಾರವಿಲ್ಲದೆ ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹಾರುತ್ತವೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸಾಮದ ಆದಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
Chāndogya 2.9.5
अथ यत्संप्रति मध्यन्दिने स उद्गीथस्तदस्य देवा अन्वायत्तास्तस्मात्ते सत्तमाः प्राजापत्यानामुद्गीथभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.५ ॥
ಈಗ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿರುವುದು ಉದ್ಗೀಥ; ದೇವತೆಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಅಧೀನರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಉದ್ಗೀಥದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರರು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸಾಮವು ಅವರದೇ.
Chāndogya 2.9.6
अथ यदूर्ध्वं मध्यन्दिनात्प्रागपराह्णात्स प्रतिहारस्तदस्य दर्भा अन्वायत्तास्तस्मात्ते प्रतिहृतानावपद्यन्ते प्रतिहारभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.६ ॥
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ನಂತರ ಅಪರಾಹ್ಣಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಇರುವುದು ಪ್ರತಿಹಾರ; ಅದಕ್ಕೆ ಅಧೀನವಾದವು ದರ್ಭೆ ಹುಲ್ಲು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಬೀಳುತ್ತವೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಈ ಸಾಮದ ಪ್ರತಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರರು.
Chāndogya 2.9.7
अथ यदूर्ध्वमपराह्णात्प्रागस्तमयात्स उपद्रवस्तदस्यारण्या अन्वायत्तास्तस्मात्ते पुरुषं दृष्ट्वा कक्षꣳ श्वभ्रमित्युपद्रवन्त्युपद्रवभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.७ ॥
ಅಪರಾಹ್ಣದ ನಂತರ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಇರುವುದು ಉಪದ್ರವ; ಅದಕ್ಕೆ ಅಧೀನವಾದವು ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡು 'ಪೊದೆ' 'ಗುಂಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಓಡುತ್ತವೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಈ ಸಾಮದ ಉಪದ್ರವದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರರು.
Chāndogya 2.9.8
अथ यत्प्रथमास्तमिते तन्निधनं तदस्य पितरोऽन्वायत्तास्तस्मात्तान्निदधति निधनभाजिनो ह्येतस्य साम्न एवं खल्वमुमादित्यꣳ सप्तविधꣳ सामोपास्ते ॥ २.९.८ ॥
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ವೇಳೆ ಮೊದಲಿನದು ನಿಧನ; ಅದಕ್ಕೆ ಅಧೀನರು ಪಿತೃಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈ ಸಾಮದ ನಿಧನದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರರು. ಹೀಗೆ, ಆದಿತ್ಯನನ್ನು ಏಳು ವಿಧದ ಸಾಮವೆಂದು ಉಪಾಸಿಸುವವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.