ଉପନିଷଦ · Chāndogya 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.9.1
अथ खल्वमुमादित्यꣳ सप्तविधꣳ सामोपासीत सर्वदा समस्तेन साम मां प्रति मां प्रतीति सर्वेण समस्तेन साम ॥ २.९.१ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ, ନିଶ୍ଚୟ ସେହି ଆଦିତ୍ୟଙ୍କୁ ସାତ ପ୍ରକାରର ସାମ ଭାବରେ ସର୍ବଦା ଉପାସନା କରିବା ଉଚିତ। ସମସ୍ତ ଭାବେ ସାମ; 'ମୋ ଆଡ଼କୁ', 'ମୋ ଆଡ଼କୁ' ଏହିପରି; ସଂପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ସାମ।
Chāndogya 2.9.2
तस्मिन्निमानि सर्वाणि भूतान्यन्वायत्तानीति विद्यात्तस्य यत्पुरोदयात्स हिङ्कारस्तदस्य पशवोऽन्वायत्तास्तस्मात्ते हिङ्कुर्वन्ति हिङ्कारभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.२ ॥
ତାଙ୍କଠାରେ ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଆଶ୍ରିତ ବୋଲି ଜାଣିବା ଉଚିତ। ତାଙ୍କର ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପୂର୍ବର ଭାଗ ହିଙ୍କାର; ତା'ଉପରେ ପଶୁମାନେ ଆଶ୍ରିତ। ସେଥିପାଇଁ ସେମାନେ 'ହିଁ' ଶବ୍ଦ କରନ୍ତି, କାରଣ ସେମାନେ ଏହି ସାମର ହିଙ୍କାରରେ ଅଂଶୀଦାର।
Chāndogya 2.9.3
अथ यत्प्रथमोदिते स प्रस्तावस्तदस्य मनुष्या३ अन्वायत्तास्तस्मात्ते प्रस्तुतिकामाः प्रशꣳसाकामाः प्रस्तावभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.३ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଥମ ଉଦୟ ସମୟରେ ଯାହା ଥାଏ ତାହା ପ୍ରସ୍ତାବ; ତା'ଉପରେ ମଣିଷମାନେ ଆଶ୍ରିତ। ସେଥିପାଇଁ ସେମାନେ ସ୍ତୁତି କରିବାକୁ ଓ ପ୍ରଶଂସା ପାଇବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି; ଏହି ସାମର ପ୍ରସ୍ତାବରେ ଅଂଶୀଦାର ହୁଅନ୍ତି।
Chāndogya 2.9.4
अथ यत्सङ्गववेलायाꣳ स आदिस्तदस्य वयाꣳस्यन्वायत्तानि तस्मात्तान्यन्तरिक्षेऽनारम्बणान्यादायात्मानं परिपतन्त्यादिभाजीनि ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.४ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ସଙ୍ଗବ ବେଳାରେ ଯାହା ଥାଏ ତାହା ଆଦି; ତା'ଉପରେ ପକ୍ଷୀମାନେ ଆଶ୍ରିତ। ସେଥିପାଇଁ ସେମାନେ ଆଧାର ବିନା ଅନ୍ତରିକ୍ଷରେ ନିଜକୁ ଧରି ଉଡ଼ନ୍ତି; କାରଣ ସେମାନେ ଏହି ସାମର ଆଦିରେ ଅଂଶୀଦାର।
Chāndogya 2.9.5
अथ यत्संप्रति मध्यन्दिने स उद्गीथस्तदस्य देवा अन्वायत्तास्तस्मात्ते सत्तमाः प्राजापत्यानामुद्गीथभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.५ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ୟାହ୍ନରେ ଯାହା ଅଛି ତାହା ଉଦ୍ଗୀଥ; ଦେବତାମାନେ ତାହାର ଅଧୀନ। ଅତଏବ ସେମାନେ ଉଦ୍ଗୀଥର ଭାଗୀଦାର, କାରଣ ଏହି ସାମ ସେମାନଙ୍କର।
Chāndogya 2.9.6
अथ यदूर्ध्वं मध्यन्दिनात्प्रागपराह्णात्स प्रतिहारस्तदस्य दर्भा अन्वायत्तास्तस्मात्ते प्रतिहृतानावपद्यन्ते प्रतिहारभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.६ ॥
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ପରେ ଓ ଅପରାହ୍ନ ପୂର୍ବରେ ଯାହା ତାହା ପ୍ରତିହାର; ତାହାର ଅଧୀନ ଦର୍ଭ ଘାସ। ଅତଏବ ସେମାନେ ପଛକୁ ଆଘାତିତ ହୋଇ ପଡ଼ନ୍ତି, କାରଣ ସେମାନେ ଏହି ସାମର ପ୍ରତିହାରର ଭାଗୀଦାର।
Chāndogya 2.9.7
अथ यदूर्ध्वमपराह्णात्प्रागस्तमयात्स उपद्रवस्तदस्यारण्या अन्वायत्तास्तस्मात्ते पुरुषं दृष्ट्वा कक्षꣳ श्वभ्रमित्युपद्रवन्त्युपद्रवभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.७ ॥
ଅପରାହ୍ନ ପରେ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ପୂର୍ବରେ ଯାହା ତାହା ଉପଦ୍ରବ; ତାହାର ଅଧୀନ ଅରଣ୍ୟ ପ୍ରାଣୀ। ଅତଏବ ସେମାନେ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଦେଖି 'ଝୋପ' 'ଗର୍ତ୍ତ' କହି ପଳାନ୍ତି, କାରଣ ସେମାନେ ଏହି ସାମର ଉପଦ୍ରବର ଭାଗୀଦାର।
Chāndogya 2.9.8
अथ यत्प्रथमास्तमिते तन्निधनं तदस्य पितरोऽन्वायत्तास्तस्मात्तान्निदधति निधनभाजिनो ह्येतस्य साम्न एवं खल्वमुमादित्यꣳ सप्तविधꣳ सामोपास्ते ॥ २.९.८ ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ସମୟରେ ପ୍ରଥମ ଯାହା ତାହା ନିଧନ; ତାହାର ଅଧୀନ ପିତୃଗଣ। ଅତଏବ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ରଖନ୍ତି, କାରଣ ସେମାନେ ଏହି ସାମର ନିଧନର ଭାଗୀଦାର। ଏହିପରି, ଆଦିତ୍ୟକୁ ସପ୍ତବିଧ ସାମ ରୂପେ ଉପାସନା କରୁଥିବା ଲୋକ ନିଶ୍ଚୟ ଉପାସନା କରେ।