ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.9.1
अथ खल्वमुमादित्यꣳ सप्तविधꣳ सामोपासीत सर्वदा समस्तेन साम मां प्रति मां प्रतीति सर्वेण समस्तेन साम ॥ २.९.१ ॥
ఇప్పుడు, నిశ్చయంగా ఆ ఆదిత్యుడిని ఏడు విధాల సామంగా ఎల్లప్పుడూ ఉపాసించాలి. సమస్తంగా సామం; 'నా వైపు', 'నా వైపు' అని; పూర్తిగా సామం.
Chāndogya 2.9.2
तस्मिन्निमानि सर्वाणि भूतान्यन्वायत्तानीति विद्यात्तस्य यत्पुरोदयात्स हिङ्कारस्तदस्य पशवोऽन्वायत्तास्तस्मात्ते हिङ्कुर्वन्ति हिङ्कारभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.२ ॥
అతనిలో ఈ సమస్త ప్రాణులు ఆధారపడి ఉన్నాయని తెలుసుకోవాలి. దాని సూర్యోదయానికి ముందు భాగం హింకారం; దానిపై పశువులు ఆధారపడి ఉన్నాయి. అందుకే అవి 'హిం' అని అరుస్తాయి; ఎందుకంటే అవి ఈ సామ హింకారంలో పాలుపంచుకుంటాయి.
Chāndogya 2.9.3
अथ यत्प्रथमोदिते स प्रस्तावस्तदस्य मनुष्या३ अन्वायत्तास्तस्मात्ते प्रस्तुतिकामाः प्रशꣳसाकामाः प्रस्तावभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.३ ॥
ఇప్పుడు మొదటి ఉదయంలో ఉండేది ప్రస్తావం; దానిపై మనుషులు ఆధారపడి ఉన్నారు. అందుకే వారు స్తుతించాలని, ప్రశంస పొందాలని కోరుకుంటారు; ఈ సామ ప్రస్తావంలో పాలుపంచుకుంటారు.
Chāndogya 2.9.4
अथ यत्सङ्गववेलायाꣳ स आदिस्तदस्य वयाꣳस्यन्वायत्तानि तस्मात्तान्यन्तरिक्षेऽनारम्बणान्यादायात्मानं परिपतन्त्यादिभाजीनि ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.४ ॥
ఇప్పుడు సంగవ వేళలో ఉండేది ఆది; దానిపై పక్షులు ఆధారపడి ఉన్నాయి. అందుకే అవి అంతరిక్షంలో ఆధారం లేకుండా తమను తాము ఎగురవేస్తూ తిరుగుతాయి; ఎందుకంటే అవి ఈ సామ ఆదిలో పాలుపంచుకుంటాయి.
Chāndogya 2.9.5
अथ यत्संप्रति मध्यन्दिने स उद्गीथस्तदस्य देवा अन्वायत्तास्तस्मात्ते सत्तमाः प्राजापत्यानामुद्गीथभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.५ ॥
ఇప్పుడు మధ్యాహ్నంలో ఉన్నది ఉద్గీథం; దేవతలు దానికి అధీనులు. కాబట్టి వారు ఉద్గీథానికి భాగస్థులు, ఎందుకంటే ఈ సామం వారిదే.
Chāndogya 2.9.6
अथ यदूर्ध्वं मध्यन्दिनात्प्रागपराह्णात्स प्रतिहारस्तदस्य दर्भा अन्वायत्तास्तस्मात्ते प्रतिहृतानावपद्यन्ते प्रतिहारभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.६ ॥
మధ్యాహ్నం తర్వాత, అపరాహ్నానికి ముందు ఉన్నది ప్రతిహారం; దానికి అధీనమైనవి దర్భలు. కాబట్టి అవి తిరిగి కొట్టబడి పడిపోతాయి; ఎందుకంటే అవి ఈ సామ ప్రతిహారానికి భాగస్థులు.
Chāndogya 2.9.7
अथ यदूर्ध्वमपराह्णात्प्रागस्तमयात्स उपद्रवस्तदस्यारण्या अन्वायत्तास्तस्मात्ते पुरुषं दृष्ट्वा कक्षꣳ श्वभ्रमित्युपद्रवन्त्युपद्रवभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.७ ॥
అపరాహ్నం తర్వాత, సూర్యాస్తమయానికి ముందు ఉన్నది ఉపద్రవం; దానికి అధీనమైనవి అడవి జంతువులు. కాబట్టి అవి మనిషిని చూసి 'పొద' 'గొయ్యి' అంటూ పారిపోతాయి; ఎందుకంటే అవి ఈ సామ ఉపద్రవానికి భాగస్థులు.
Chāndogya 2.9.8
अथ यत्प्रथमास्तमिते तन्निधनं तदस्य पितरोऽन्वायत्तास्तस्मात्तान्निदधति निधनभाजिनो ह्येतस्य साम्न एवं खल्वमुमादित्यꣳ सप्तविधꣳ सामोपास्ते ॥ २.९.८ ॥
సూర్యాస్తమయ సమయంలో మొదటిది నిధనం; దానికి అధీనులు పితరులు. కాబట్టి వారు వారిని ఉంచుతారు; ఎందుకంటే వారు ఈ సామ నిధనానికి భాగస్థులు. ఈ విధంగా, ఆదిత్యుడిని ఏడు విధాల సామంగా నిశ్చయంగా ఉపాసిస్తాడు.