อุปนิษัท · Chāndogya 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.9.1
अथ खल्वमुमादित्यꣳ सप्तविधꣳ सामोपासीत सर्वदा समस्तेन साम मां प्रति मां प्रतीति सर्वेण समस्तेन साम ॥ २.९.१ ॥
ต่อไปนี้ ควรบูชาอาทิตย์นั้นในฐานะสามเวทเจ็ดส่วนเสมอ คือ สามเวทโดยรวม ที่มุ่งสู่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า ดังนี้ สามเวททั้งหมดโดยสิ้นเชิง
Chāndogya 2.9.2
तस्मिन्निमानि सर्वाणि भूतान्यन्वायत्तानीति विद्यात्तस्य यत्पुरोदयात्स हिङ्कारस्तदस्य पशवोऽन्वायत्तास्तस्मात्ते हिङ्कुर्वन्ति हिङ्कारभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.२ ॥
ควรรู้ว่าสรรพสัตว์ทั้งปวงนี้ขึ้นอยู่กับอาทิตย์นั้น ส่วนของอาทิตย์ที่มาก่อนพระอาทิตย์ขึ้นคือหิงการะ สัตว์เลี้ยงทั้งหลายขึ้นอยู่กับส่วนนั้น เพราะเหตุนั้น สัตว์เหล่านั้นจึงร้องเสียงหิง เพราะเป็นผู้มีส่วนในหิงการะของสามเวทนี้
Chāndogya 2.9.3
अथ यत्प्रथमोदिते स प्रस्तावस्तदस्य मनुष्या३ अन्वायत्तास्तस्मात्ते प्रस्तुतिकामाः प्रशꣳसाकामाः प्रस्तावभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.३ ॥
ต่อไป ส่วนที่เกิดขึ้นเมื่ออาทิตย์ขึ้นครั้งแรกคือประสตาวะ มนุษย์ขึ้นอยู่กับส่วนนั้น เพราะเหตุนั้น มนุษย์จึงปรารถนาจะสรรเสริญและปรารถนาคำสรรเสริญ เพราะเป็นผู้มีส่วนในประสตาวะของสามเวทนี้
Chāndogya 2.9.4
अथ यत्सङ्गववेलायाꣳ स आदिस्तदस्य वयाꣳस्यन्वायत्तानि तस्मात्तान्यन्तरिक्षेऽनारम्बणान्यादायात्मानं परिपतन्त्यादिभाजीनि ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.४ ॥
ต่อไป ส่วนที่อยู่ในเวลาอาหารเช้าคืออาทิ นกทั้งหลายขึ้นอยู่กับส่วนนั้น เพราะเหตุนั้น นกเหล่านั้นจึงบินวนอยู่กลางอากาศ ประคองตนไว้โดยไม่มีที่ยึดเหนี่ยว เพราะเป็นผู้มีส่วนในอาทิของสามเวทนี้
Chāndogya 2.9.5
अथ यत्संप्रति मध्यन्दिने स उद्गीथस्तदस्य देवा अन्वायत्तास्तस्मात्ते सत्तमाः प्राजापत्यानामुद्गीथभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.५ ॥
ต่อไป สิ่งที่เป็นอุทคีถะในเวลาเที่ยงวันคือ เหล่าเทพขึ้นอยู่กับส่วนนั้น เพราะเหตุนั้น เทพเหล่านั้นจึงเป็นผู้ประเสริฐที่สุดในบรรดาลูกหลานของประชาบดี เป็นผู้มีส่วนในอุทคีถะ เพราะสามเวทนี้เป็นของเทพเหล่านั้น
Chāndogya 2.9.6
अथ यदूर्ध्वं मध्यन्दिनात्प्रागपराह्णात्स प्रतिहारस्तदस्य दर्भा अन्वायत्तास्तस्मात्ते प्रतिहृतानावपद्यन्ते प्रतिहारभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.६ ॥
ต่อไป สิ่งที่อยู่หลังเที่ยงวันและก่อนบ่ายคือประติหาระ และหญ้าทรภะขึ้นอยู่กับส่วนนั้น เพราะเหตุนั้น หญ้าเหล่านั้นจึงล้มลงเมื่อถูกตีกลับ เพราะเป็นผู้มีส่วนในประติหาระของสามเวทนี้
Chāndogya 2.9.7
अथ यदूर्ध्वमपराह्णात्प्रागस्तमयात्स उपद्रवस्तदस्यारण्या अन्वायत्तास्तस्मात्ते पुरुषं दृष्ट्वा कक्षꣳ श्वभ्रमित्युपद्रवन्त्युपद्रवभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.७ ॥
ต่อไป สิ่งที่อยู่หลังบ่ายและก่อนอาทิตย์ตกคืออุปทรวะ และสัตว์ป่าทั้งหลายขึ้นอยู่กับส่วนนั้น เพราะเหตุนั้น เมื่อเห็นมนุษย์ สัตว์เหล่านั้นจึงวิ่งหนีร้องว่า 'พุ่มไม้!' หรือ 'หลุม!' เพราะเป็นผู้มีส่วนในอุปทรวะของสามเวทนี้
Chāndogya 2.9.8
अथ यत्प्रथमास्तमिते तन्निधनं तदस्य पितरोऽन्वायत्तास्तस्मात्तान्निदधति निधनभाजिनो ह्येतस्य साम्न एवं खल्वमुमादित्यꣳ सप्तविधꣳ सामोपास्ते ॥ २.९.८ ॥
ต่อไป สิ่งที่มาก่อนในเวลาอาทิตย์ตกคือนิธนะ และบรรพบุรุษขึ้นอยู่กับส่วนนั้น เพราะเหตุนั้น บรรพบุรุษจึงวางร่างเหล่านั้นลง เพราะเป็นผู้มีส่วนในนิธนะของสามเวทนี้ ผู้บูชาอาทิตย์นั้นในฐานะสามเวทเจ็ดส่วนดังนี้แล