ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.9.1
अथ खल्वमुमादित्यꣳ सप्तविधꣳ सामोपासीत सर्वदा समस्तेन साम मां प्रति मां प्रतीति सर्वेण समस्तेन साम ॥ २.९.१ ॥
ਹੁਣ, ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਉਸ ਆਦਿਤਿਆ ਨੂੰ ਸੱਤ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਸਾਮ ਵਜੋਂ ਸਦਾ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸਮੁੱਚੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਮ; 'ਮੇਰੇ ਵੱਲ', 'ਮੇਰੇ ਵੱਲ' ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ; ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਮ।
Chāndogya 2.9.2
तस्मिन्निमानि सर्वाणि भूतान्यन्वायत्तानीति विद्यात्तस्य यत्पुरोदयात्स हिङ्कारस्तदस्य पशवोऽन्वायत्तास्तस्मात्ते हिङ्कुर्वन्ति हिङ्कारभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.२ ॥
ਉਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਆਸ਼ਰਿਤ ਹਨ, ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹਿੰਕਾਰ ਹੈ; ਉਸ ਉੱਤੇ ਪਸ਼ੂ ਆਸ਼ਰਿਤ ਹਨ। ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਉਹ 'ਹਿੰ' ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਾਮ ਦੇ ਹਿੰਕਾਰ ਦੇ ਭਾਗੀ ਹਨ।
Chāndogya 2.9.3
अथ यत्प्रथमोदिते स प्रस्तावस्तदस्य मनुष्या३ अन्वायत्तास्तस्मात्ते प्रस्तुतिकामाः प्रशꣳसाकामाः प्रस्तावभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.३ ॥
ਹੁਣ ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਉਦੈ ਸਮੇਂ ਹੈ ਉਹ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਹੈ; ਉਸ ਉੱਤੇ ਮਨੁੱਖ ਆਸ਼ਰਿਤ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਸਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Chāndogya 2.9.4
अथ यत्सङ्गववेलायाꣳ स आदिस्तदस्य वयाꣳस्यन्वायत्तानि तस्मात्तान्यन्तरिक्षेऽनारम्बणान्यादायात्मानं परिपतन्त्यादिभाजीनि ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.४ ॥
ਹੁਣ ਸੰਗਵ ਵੇਲੇ ਜੋ ਹੈ ਉਹ ਆਦਿ ਹੈ; ਉਸ ਉੱਤੇ ਪੰਛੀ ਆਸ਼ਰਿਤ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਆਧਾਰ ਦੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਉੱਡਦੇ ਹਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਾਮ ਦੇ ਆਦਿ ਦੇ ਭਾਗੀ ਹਨ।
Chāndogya 2.9.5
अथ यत्संप्रति मध्यन्दिने स उद्गीथस्तदस्य देवा अन्वायत्तास्तस्मात्ते सत्तमाः प्राजापत्यानामुद्गीथभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.५ ॥
ਹੁਣ ਦੁਪਹਿਰ ਵੇਲੇ ਜੋ ਹੈ ਉਹ ਉਦਗੀਥ ਹੈ; ਦੇਵਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਦਗੀਥ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੀ ਹੈ।
Chāndogya 2.9.6
अथ यदूर्ध्वं मध्यन्दिनात्प्रागपराह्णात्स प्रतिहारस्तदस्य दर्भा अन्वायत्तास्तस्मात्ते प्रतिहृतानावपद्यन्ते प्रतिहारभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.६ ॥
ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਪਹਿਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਹੈ ਉਹ ਪ੍ਰਤਿਹਾਰ ਹੈ; ਉਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਦਰਭ ਘਾਹ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੋੜ ਕੇ ਮਾਰੇ ਜਾ ਕੇ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਹਾਰ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹਨ।
Chāndogya 2.9.7
अथ यदूर्ध्वमपराह्णात्प्रागस्तमयात्स उपद्रवस्तदस्यारण्या अन्वायत्तास्तस्मात्ते पुरुषं दृष्ट्वा कक्षꣳ श्वभ्रमित्युपद्रवन्त्युपद्रवभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.७ ॥
ਤੀਜੇ ਪਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਹੈ ਉਹ ਉਪਦ੍ਰਵ ਹੈ; ਉਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ 'ਝਾੜੀ' 'ਟੋਇਆ' ਕਹਿ ਕੇ ਭੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਾਮ ਦੇ ਉਪਦ੍ਰਵ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹਨ।
Chāndogya 2.9.8
अथ यत्प्रथमास्तमिते तन्निधनं तदस्य पितरोऽन्वायत्तास्तस्मात्तान्निदधति निधनभाजिनो ह्येतस्य साम्न एवं खल्वमुमादित्यꣳ सप्तविधꣳ सामोपास्ते ॥ २.९.८ ॥
ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਵੇਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਹੈ ਉਹ ਨਿਧਨ ਹੈ; ਉਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪਿਤਰ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਾਮ ਦੇ ਨਿਧਨ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਆਦਿੱਤ ਨੂੰ ਸੱਤ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਸਾਮ ਮੰਨ ਕੇ ਜੋ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।