உபநிடதங்கள் · Chāndogya 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.9.1
अथ खल्वमुमादित्यꣳ सप्तविधꣳ सामोपासीत सर्वदा समस्तेन साम मां प्रति मां प्रतीति सर्वेण समस्तेन साम ॥ २.९.१ ॥
இப்போது, நிச்சயமாக அந்த ஆதித்யனை ஏழுவகை சாமமாக எப்போதும் உபாசிக்க வேண்டும். முழுமையாக சாமம்; 'என்னை நோக்கி', 'என்னை நோக்கி' என்று; முழுமையாக, முற்றிலும் சாமம்.
Chāndogya 2.9.2
तस्मिन्निमानि सर्वाणि भूतान्यन्वायत्तानीति विद्यात्तस्य यत्पुरोदयात्स हिङ्कारस्तदस्य पशवोऽन्वायत्तास्तस्मात्ते हिङ्कुर्वन्ति हिङ्कारभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.२ ॥
அவரில் இந்த எல்லா உயிரினங்களும் சார்ந்திருக்கின்றன என்று அறிய வேண்டும். அதன் சூரிய உதயத்திற்கு முந்தைய பகுதி ஹிங்காரம்; அதைச் சார்ந்து பசுக்கள் இருக்கின்றன. ஆகவே அவை 'ஹிம்' என்று ஒலிக்கின்றன; ஏனெனில் இந்த சாமத்தின் ஹிங்காரத்தில் பங்குகொள்கின்றன.
Chāndogya 2.9.3
अथ यत्प्रथमोदिते स प्रस्तावस्तदस्य मनुष्या३ अन्वायत्तास्तस्मात्ते प्रस्तुतिकामाः प्रशꣳसाकामाः प्रस्तावभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.३ ॥
இப்போது முதல் உதயத்தில் உள்ளது பிரஸ்தாவம்; அதைச் சார்ந்து மனிதர்கள் இருக்கின்றனர். ஆகவே அவர்கள் புகழ விரும்புகின்றனர், பாராட்டு விரும்புகின்றனர்; இந்த சாமத்தின் பிரஸ்தாவத்தில் பங்குகொள்கின்றனர்.
Chāndogya 2.9.4
अथ यत्सङ्गववेलायाꣳ स आदिस्तदस्य वयाꣳस्यन्वायत्तानि तस्मात्तान्यन्तरिक्षेऽनारम्बणान्यादायात्मानं परिपतन्त्यादिभाजीनि ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.४ ॥
இப்போது சங்கவ வேளையில் உள்ளது ஆதி; அதைச் சார்ந்து பறவைகள் இருக்கின்றன. ஆகவே அவை ஆதாரமின்றி அந்தரிக்ஷத்தில் தம்மைத் தாங்கிப் பறக்கின்றன; ஏனெனில் இந்த சாமத்தின் ஆதியில் பங்குகொள்கின்றன.
Chāndogya 2.9.5
अथ यत्संप्रति मध्यन्दिने स उद्गीथस्तदस्य देवा अन्वायत्तास्तस्मात्ते सत्तमाः प्राजापत्यानामुद्गीथभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.५ ॥
இப்போது நண்பகலில் இருப்பது உத்கீதம்; அதனைச் சார்ந்தவர்கள் தேவர்கள். ஆகவே அவர்கள் உத்கீதத்தில் பங்குகொள்பவர்கள்; ஏனெனில் இந்த சாமம் அவர்களுடையது.
Chāndogya 2.9.6
अथ यदूर्ध्वं मध्यन्दिनात्प्रागपराह्णात्स प्रतिहारस्तदस्य दर्भा अन्वायत्तास्तस्मात्ते प्रतिहृतानावपद्यन्ते प्रतिहारभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.६ ॥
நண்பகலுக்குப் பின்னும் பிற்பகலுக்கு முன்னும் இருப்பது பிரதிகாரம்; அதனைச் சார்ந்தவை தர்ப்பைப் புற்கள். ஆகவே அவை திருப்பி அடிக்கப்பட்டு விழுகின்றன; ஏனெனில் அவை இந்த சாமத்தின் பிரதிகாரத்தில் பங்குகொள்பவை.
Chāndogya 2.9.7
अथ यदूर्ध्वमपराह्णात्प्रागस्तमयात्स उपद्रवस्तदस्यारण्या अन्वायत्तास्तस्मात्ते पुरुषं दृष्ट्वा कक्षꣳ श्वभ्रमित्युपद्रवन्त्युपद्रवभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.७ ॥
பிற்பகலுக்குப் பின்னும் சூரியன் மறைவதற்கு முன்னும் இருப்பது உபத்திரவம்; அதனைச் சார்ந்தவை காட்டு உயிரினங்கள். ஆகவே அவை ஒரு மனிதனைக் கண்டு 'புதர்' 'குழி' என்று கூறி ஓடுகின்றன; ஏனெனில் அவை இந்த சாமத்தின் உபத்திரவத்தில் பங்குகொள்பவை.
Chāndogya 2.9.8
अथ यत्प्रथमास्तमिते तन्निधनं तदस्य पितरोऽन्वायत्तास्तस्मात्तान्निदधति निधनभाजिनो ह्येतस्य साम्न एवं खल्वमुमादित्यꣳ सप्तविधꣳ सामोपास्ते ॥ २.९.८ ॥
சூரியன் மறையும் வேளையில் முதலாவதாக இருப்பது நிதனம்; அதனைச் சார்ந்தவர்கள் முன்னோர்கள். ஆகவே அவர்கள் அவர்களை வைக்கின்றனர்; ஏனெனில் அவர்கள் இந்த சாமத்தின் நிதனத்தில் பங்குகொள்பவர்கள். இவ்வாறு, அந்த ஆதித்தியனை ஏழு வகை சாமமாக உபாசிப்பவன் உண்மையாகவே உபாசிக்கிறான்.