Упанишады · Chāndogya 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.9.1
अथ खल्वमुमादित्यꣳ सप्तविधꣳ सामोपासीत सर्वदा समस्तेन साम मां प्रति मां प्रतीति सर्वेण समस्तेन साम ॥ २.९.१ ॥
Итак, следует всегда почитать то солнце как семеричную саман: саман в целом, ко мне, ко мне; так, полностью, саман.
Chāndogya 2.9.2
तस्मिन्निमानि सर्वाणि भूतान्यन्वायत्तानीति विद्यात्तस्य यत्पुरोदयात्स हिङ्कारस्तदस्य पशवोऽन्वायत्तास्तस्मात्ते हिङ्कुर्वन्ति हिङ्कारभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.२ ॥
Следует знать, что все эти существа зависят от него. Та его часть, что предшествует восходу, есть хинкара; от неё зависят скот. Поэтому они издают звук «хинь», ибо участвуют в хинкаре этого саман.
Chāndogya 2.9.3
अथ यत्प्रथमोदिते स प्रस्तावस्तदस्य मनुष्या३ अन्वायत्तास्तस्मात्ते प्रस्तुतिकामाः प्रशꣳसाकामाः प्रस्तावभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.३ ॥
То, что при первом восходе, есть прастава; от неё зависят люди. Поэтому они желают славить и быть прославляемыми, участвуя в праставе этого саман.
Chāndogya 2.9.4
अथ यत्सङ्गववेलायाꣳ स आदिस्तदस्य वयाꣳस्यन्वायत्तानि तस्मात्तान्यन्तरिक्षेऽनारम्बणान्यादायात्मानं परिपतन्त्यादिभाजीनि ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.४ ॥
То, что в час утренней трапезы, есть ади; от него зависят птицы. Поэтому они летают в воздухе, держась сами собой без опоры, участвуя в ади этого саман.
Chāndogya 2.9.5
अथ यत्संप्रति मध्यन्दिने स उद्गीथस्तदस्य देवा अन्वायत्तास्तस्मात्ते सत्तमाः प्राजापत्यानामुद्गीथभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.५ ॥
То, что сейчас в полдень, есть удгитха; от неё зависят боги. Поэтому они лучшие из потомков Праджапати, участники удгитхи, ибо это саман принадлежит им.
Chāndogya 2.9.6
अथ यदूर्ध्वं मध्यन्दिनात्प्रागपराह्णात्स प्रतिहारस्तदस्य दर्भा अन्वायत्तास्तस्मात्ते प्रतिहृतानावपद्यन्ते प्रतिहारभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.६ ॥
То, что после полудня и до послеполуденного времени, есть пратихара; от него зависят травы дарбха. Поэтому они падают, будучи отброшены назад, ибо они участвуют в пратихаре этого самана.
Chāndogya 2.9.7
अथ यदूर्ध्वमपराह्णात्प्रागस्तमयात्स उपद्रवस्तदस्यारण्या अन्वायत्तास्तस्मात्ते पुरुषं दृष्ट्वा कक्षꣳ श्वभ्रमित्युपद्रवन्त्युपद्रवभाजिनो ह्येतस्य साम्नः ॥ २.९.७ ॥
То, что после послеполуденного времени и до заката, есть упадрава; от неё зависят лесные существа. Поэтому, увидев человека, они убегают, крича: «заросли!» или «яма!», ибо они участвуют в упадраве этого самана.
Chāndogya 2.9.8
अथ यत्प्रथमास्तमिते तन्निधनं तदस्य पितरोऽन्वायत्तास्तस्मात्तान्निदधति निधनभाजिनो ह्येतस्य साम्न एवं खल्वमुमादित्यꣳ सप्तविधꣳ सामोपास्ते ॥ २.९.८ ॥
То, что первым приходит на закате, есть нидхана; от неё зависят предки. Поэтому их и укладывают, ибо они участвуют в нидхане этого самана. Так действительно почитают это солнце как семеричный саман.