উপনিষদ · Chāndogya 4.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.10.1
उपकोसलो ह वै कामलायनः सत्यकामे जाबाले ब्रह्मचार्यमुवास तस्य ह द्वादशवार्षाण्यग्नीन्परिचचार स ह स्मान्यानन्तेवासिनः समावर्तयꣳस्तं ह स्मैव न समावर्तयति ॥ ४.१०.१ ॥
কামলায়নের পুত্র উপকোসল সত্যকাম জাবালের কাছে ব্রহ্মচর্যে বাস করল। সে বারো বছর অগ্নির সেবা করল। তিনি অন্য শিষ্যদের বিদায় দিতেন, কিন্তু তাকে বিদায় দিতেন না।
Chāndogya 4.10.2
तं जायोवाच तप्तो ब्रह्मचारी कुशलमग्नीन्परिचचारीन्मा त्वाग्नयः परिप्रवोचन्प्रब्रूह्यस्मा इति तस्मै हाप्रोच्यैव प्रवासाञ्चक्रे ॥ ४.१०.२ ॥
তাঁর স্ত্রী তাকে বললেন: ব্রহ্মচারী, তুমি ক্লান্ত; তুমি অগ্নিদের ভালোভাবে সেবা করেছ। অগ্নিরা যেন তোমার সম্বন্ধে মন্দ না বলে, তাই তাঁকে বলো। কিন্তু সে তাঁকে কিছু না বলে বিদেশে চলে গেল।
Chāndogya 4.10.3
स ह व्याधिनानशितुं दध्रे तमाचार्यजायोवाच ब्रह्मचारिन्नशान किं नु नाश्नासीति स होवाच बहव इमेऽस्मिन्पुरुषे कामा नानात्यया व्याधिभिः प्रतिपूर्णोऽस्मि नाशिष्यामीति ॥ ४.१०.३ ॥
সে রোগে আহার ত্যাগ করার সংকল্প করল। তখন আচার্যপত্নী তাকে বললেন: ব্রহ্মচারী, খাচ্ছ না কেন? সে বলল: এই পুরুষের মধ্যে অনেক কামনা আছে, যা নানা ব্যাধির দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত; আমি সেগুলিতে পূর্ণ, তাই খাব না।
Chāndogya 4.10.4
अथ हाग्नयः समूदिरे तप्तो ब्रह्मचारी कुशलं नः पर्यचारीद्धन्तास्मै प्रब्रवामेति तस्मै होचुः ॥ ४.१०.४ ॥
তখন অগ্নিরা একসঙ্গে বলল, 'তপস্বী ব্রহ্মচারী আমাদের কল্যাণের জন্য আমাদের সেবা করেছে; এসো, তাকে বলি।' তারপর তারা তাকে বলল।
Chāndogya 4.10.5
प्राणो ब्रह्म कं ब्रह्म खं ब्रह्मेति स होवाच विजानाम्यहं यत्प्राणो ब्रह्म कं च तु खं च न विजानामीति ते होचुर्यद्वाव कं तदेव खं यदेव खं तदेव कमिति प्राणं च हास्मै तदाकाशं चोचुः ॥ ४.१०.५ ॥
"প্রাণ ব্রহ্ম, কম (আনন্দ) ব্রহ্ম, খম (আকাশ) ব্রহ্ম।" সে বলল, 'প্রাণই ব্রহ্ম, আমি জানি; কিন্তু কম ও খম আমি জানি না।' তারা বলল, 'যা কম তাই খম, যা খম তাই কম।' তারা তাকে প্রাণ ও আকাশ দুটোই শেখাল।