ଉପନିଷଦ · Chāndogya 4.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.10.1
उपकोसलो ह वै कामलायनः सत्यकामे जाबाले ब्रह्मचार्यमुवास तस्य ह द्वादशवार्षाण्यग्नीन्परिचचार स ह स्मान्यानन्तेवासिनः समावर्तयꣳस्तं ह स्मैव न समावर्तयति ॥ ४.१०.१ ॥
କାମଲାୟନଙ୍କ ପୁତ୍ର ଉପକୋସଳ ସତ୍ୟକାମ ଜାବାଳଙ୍କ ପାଖରେ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟରେ ରହିଲେ। ସେ ବାର ବର୍ଷ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ସେବା କଲେ। ସେ ଅନ୍ୟ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ବିଦାୟ ଦେଉଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ବିଦାୟ ଦେଉନଥିଲେ।
Chāndogya 4.10.2
तं जायोवाच तप्तो ब्रह्मचारी कुशलमग्नीन्परिचचारीन्मा त्वाग्नयः परिप्रवोचन्प्रब्रूह्यस्मा इति तस्मै हाप्रोच्यैव प्रवासाञ्चक्रे ॥ ४.१०.२ ॥
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ: ହେ ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ, ତୁମେ କ୍ଳାନ୍ତ; ତୁମେ ଅଗ୍ନିମାନଙ୍କର ଭଲ ସେବା କରିଛ। ଅଗ୍ନିମାନେ ତୁମ ବିଷୟରେ ଖରାପ ନ କହନ୍ତୁ ସେଥିପାଇଁ ଏଙ୍କୁ କୁହ। କିନ୍ତୁ ସେ ତାଙ୍କୁ କିଛି ନ କହି ବିଦେଶ ଚାଲିଗଲେ।
Chāndogya 4.10.3
स ह व्याधिनानशितुं दध्रे तमाचार्यजायोवाच ब्रह्मचारिन्नशान किं नु नाश्नासीति स होवाच बहव इमेऽस्मिन्पुरुषे कामा नानात्यया व्याधिभिः प्रतिपूर्णोऽस्मि नाशिष्यामीति ॥ ४.१०.३ ॥
ସେ ରୋଗ ଯୋଗୁଁ ଖାଇବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ। ସେତେବେଳେ ଆଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପତ୍ନୀ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ: ହେ ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ, କାହିଁକି ଖାଉନାହଁ? ସେ କହିଲେ: ଏହି ପୁରୁଷରେ ଅନେକ କାମନା ଅଛି, ଯାହା ଅନେକ ରୋଗ ଦ୍ୱାରା ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ; ମୁଁ ସେଥିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ତେଣୁ ମୁଁ ଖାଇବି ନାହିଁ।
Chāndogya 4.10.4
अथ हाग्नयः समूदिरे तप्तो ब्रह्मचारी कुशलं नः पर्यचारीद्धन्तास्मै प्रब्रवामेति तस्मै होचुः ॥ ४.१०.४ ॥
ଏଥର ଅଗ୍ନିମାନେ ଏକତ୍ର କହିଲେ, 'ତପସ୍ବୀ ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ଆମ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ଆମକୁ ସେବା କରିଛନ୍ତି; ଆସ, ତାଙ୍କୁ କହିବା।' ପରେ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ।
Chāndogya 4.10.5
प्राणो ब्रह्म कं ब्रह्म खं ब्रह्मेति स होवाच विजानाम्यहं यत्प्राणो ब्रह्म कं च तु खं च न विजानामीति ते होचुर्यद्वाव कं तदेव खं यदेव खं तदेव कमिति प्राणं च हास्मै तदाकाशं चोचुः ॥ ४.१०.५ ॥
"ପ୍ରାଣ ବ୍ରହ୍ମ, କମ (ଆନନ୍ଦ) ବ୍ରହ୍ମ, ଖ (ଆକାଶ) ବ୍ରହ୍ମ।" ସେ କହିଲା; 'ପ୍ରାଣ ବ୍ରହ୍ମ ବୋଲି ମୁଁ ଜାଣେ; କିନ୍ତୁ କମ ଓ ଖ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ।' ସେମାନେ କହିଲେ, 'ଯାହା କମ ତାହା ଖ, ଯାହା ଖ ତାହା କମ।' ସେମାନେ ତାକୁ ପ୍ରାଣ ଓ ଆକାଶ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଶିଖାଇଲେ।