ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 4.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.10.1
उपकोसलो ह वै कामलायनः सत्यकामे जाबाले ब्रह्मचार्यमुवास तस्य ह द्वादशवार्षाण्यग्नीन्परिचचार स ह स्मान्यानन्तेवासिनः समावर्तयꣳस्तं ह स्मैव न समावर्तयति ॥ ४.१०.१ ॥
ಕಾಮಲಾಯನನ ಮಗ ಉಪಕೋಸಲ ಸತ್ಯಕಾಮ ಜಾಬಾಲನ ಬಳಿ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ. ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ. ಅವರು ಇತರ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
Chāndogya 4.10.2
तं जायोवाच तप्तो ब्रह्मचारी कुशलमग्नीन्परिचचारीन्मा त्वाग्नयः परिप्रवोचन्प्रब्रूह्यस्मा इति तस्मै हाप्रोच्यैव प्रवासाञ्चक्रे ॥ ४.१०.२ ॥
ಆಕೆಯ ಪತ್ನಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ, ನೀನು ದಣಿದಿದ್ದೀ; ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೇವಿಸಿದ್ದೀ. ಅಗ್ನಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸದಂತೆ ಇವರಿಗೆ ಹೇಳು. ಆದರೆ ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
Chāndogya 4.10.3
स ह व्याधिनानशितुं दध्रे तमाचार्यजायोवाच ब्रह्मचारिन्नशान किं नु नाश्नासीति स होवाच बहव इमेऽस्मिन्पुरुषे कामा नानात्यया व्याधिभिः प्रतिपूर्णोऽस्मि नाशिष्यामीति ॥ ४.१०.३ ॥
ಅವನು ರೋಗದಿಂದ ಊಟ ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ. ಆಗ ಆಚಾರ್ಯರ ಪತ್ನಿ ಅವನಿಗೆ ಕೇಳಿದಳು: ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ, ಏಕೆ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ? ಅವನು ಹೇಳಿದ: ಈ ಪುರುಷನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಆಸೆಗಳಿವೆ, ಅವು ಅನೇಕ ರೋಗಗಳಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತವೆ; ನಾನು ಅವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
Chāndogya 4.10.4
अथ हाग्नयः समूदिरे तप्तो ब्रह्मचारी कुशलं नः पर्यचारीद्धन्तास्मै प्रब्रवामेति तस्मै होचुः ॥ ४.१०.४ ॥
ಆಗ ಅಗ್ನಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳಿದವು: 'ತಪಸ್ವಿ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಬನ್ನಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳೋಣ.' ನಂತರ ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದವು.
Chāndogya 4.10.5
प्राणो ब्रह्म कं ब्रह्म खं ब्रह्मेति स होवाच विजानाम्यहं यत्प्राणो ब्रह्म कं च तु खं च न विजानामीति ते होचुर्यद्वाव कं तदेव खं यदेव खं तदेव कमिति प्राणं च हास्मै तदाकाशं चोचुः ॥ ४.१०.५ ॥
"ಪ್ರಾಣವೇ ಬ್ರಹ್ಮ, ಕಂ (ಆನಂದ) ಬ್ರಹ್ಮ, ಖಂ (ಆಕಾಶ) ಬ್ರಹ್ಮ." ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದ; 'ಪ್ರಾಣ ಬ್ರಹ್ಮ ಎಂದು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ; ಆದರೆ ಕಂ ಮತ್ತು ಖಂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ' ಎಂದ. ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಯಾವುದು ಕಂ ಅದೇ ಖಂ, ಯಾವುದು ಖಂ ಅದೇ ಕಂ.' ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದರು.