உபநிடதங்கள் · Chāndogya 4.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.10.1
उपकोसलो ह वै कामलायनः सत्यकामे जाबाले ब्रह्मचार्यमुवास तस्य ह द्वादशवार्षाण्यग्नीन्परिचचार स ह स्मान्यानन्तेवासिनः समावर्तयꣳस्तं ह स्मैव न समावर्तयति ॥ ४.१०.१ ॥
காமலாயனின் மகன் உபகோசலன் சத்யகாம ஜாபாலனிடம் பிரம்மசரியத்தில் வாழ்ந்தான். அவன் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் அக்னிகளைப் பராமரித்தான். அவர் மற்ற மாணவர்களை அனுப்பினார், ஆனால் அவனை அனுப்பவில்லை.
Chāndogya 4.10.2
तं जायोवाच तप्तो ब्रह्मचारी कुशलमग्नीन्परिचचारीन्मा त्वाग्नयः परिप्रवोचन्प्रब्रूह्यस्मा इति तस्मै हाप्रोच्यैव प्रवासाञ्चक्रे ॥ ४.१०.२ ॥
அவருடைய மனைவி அவனிடம் கூறினாள்: பிரம்மசாரியே, நீ களைத்திருக்கிறாய்; அக்னிகளை நன்றாகப் பராமரித்தாய். அக்னிகள் உன்னைப் பற்றி தீயதாகப் பேசாதபடி இவரிடம் சொல். ஆனால் அவன் அவரிடம் எதுவும் சொல்லாமல் வெளியே சென்றான்.
Chāndogya 4.10.3
स ह व्याधिनानशितुं दध्रे तमाचार्यजायोवाच ब्रह्मचारिन्नशान किं नु नाश्नासीति स होवाच बहव इमेऽस्मिन्पुरुषे कामा नानात्यया व्याधिभिः प्रतिपूर्णोऽस्मि नाशिष्यामीति ॥ ४.१०.३ ॥
அவன் நோயினால் உண்ண மறுக்க முடிவு செய்தான். அப்பொழுது ஆசாரியரின் மனைவி அவனிடம் கேட்டாள்: பிரம்மசாரியே, ஏன் சாப்பிடவில்லை? அவன் சொன்னான்: இந்த மனிதனில் பல ஆசைகள் உள்ளன, அவை பல நோய்களால் தடைபடுகின்றன; நான் அவற்றால் நிறைந்திருக்கிறேன், ஆகவே உண்ணமாட்டேன்.
Chāndogya 4.10.4
अथ हाग्नयः समूदिरे तप्तो ब्रह्मचारी कुशलं नः पर्यचारीद्धन्तास्मै प्रब्रवामेति तस्मै होचुः ॥ ४.१०.४ ॥
பின்னர் அக்னிகள் ஒன்றுகூடிப் பேசின: 'தவம் செய்யும் பிரம்மசாரி நம் நலனுக்காக நம்மைப் பணிவிடை செய்தான்; வா, அவனுக்குச் சொல்வோம்.' பின்பு அவனிடம் சொல்லின.
Chāndogya 4.10.5
प्राणो ब्रह्म कं ब्रह्म खं ब्रह्मेति स होवाच विजानाम्यहं यत्प्राणो ब्रह्म कं च तु खं च न विजानामीति ते होचुर्यद्वाव कं तदेव खं यदेव खं तदेव कमिति प्राणं च हास्मै तदाकाशं चोचुः ॥ ४.१०.५ ॥
"பிராணன் பிரம்மம், காமம் (ஆனந்தம்) பிரம்மம், கம் (ஆகாயம்) பிரம்மம்." என்று அவன் சொன்னான்; 'பிராணன் பிரம்மம் என்று நான் அறிவேன்; ஆனால் காமத்தையும் கம்தையும் நான் அறியேன்' என்றான். அவர்கள் சொன்னார்கள், 'காமமே ஆகாயம், ஆகாயமே காமம்.' அவனுக்குப் பிராணனையும் ஆகாயத்தையும் அவர்கள் உபதேசித்தனர்.