ઉપનિષદો · Chāndogya 4.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.10.1
उपकोसलो ह वै कामलायनः सत्यकामे जाबाले ब्रह्मचार्यमुवास तस्य ह द्वादशवार्षाण्यग्नीन्परिचचार स ह स्मान्यानन्तेवासिनः समावर्तयꣳस्तं ह स्मैव न समावर्तयति ॥ ४.१०.१ ॥
કામલાયનનો પુત્ર ઉપકોસલ સત્યકામ જાબાલ પાસે બ્રહ્મચર્યમાં રહ્યો. તેણે બાર વર્ષ અગ્નિઓની સેવા કરી. તે બીજા શિષ્યોને વિદાય આપતો, પણ તેને વિદાય આપતો નહિ.
Chāndogya 4.10.2
तं जायोवाच तप्तो ब्रह्मचारी कुशलमग्नीन्परिचचारीन्मा त्वाग्नयः परिप्रवोचन्प्रब्रूह्यस्मा इति तस्मै हाप्रोच्यैव प्रवासाञ्चक्रे ॥ ४.१०.२ ॥
તેની પત્ની તેને બોલી: બ્રહ્મચારી, તું થાકી ગયો છે; તેં અગ્નિઓની સારી સેવા કરી છે. અગ્નિઓ તારી નિંદા ન કરે માટે એમને કહે. પણ તેણે તેમને કંઈ ન કહ્યું અને તે પ્રવાસે ચાલ્યો ગયો.
Chāndogya 4.10.3
स ह व्याधिनानशितुं दध्रे तमाचार्यजायोवाच ब्रह्मचारिन्नशान किं नु नाश्नासीति स होवाच बहव इमेऽस्मिन्पुरुषे कामा नानात्यया व्याधिभिः प्रतिपूर्णोऽस्मि नाशिष्यामीति ॥ ४.१०.३ ॥
તેણે રોગને કારણે ખાવાનું છોડવાનો નિશ્ચય કર્યો. ત્યારે આચાર્યની પત્નીએ તેને પૂછ્યું: બ્રહ્મચારી, કેમ ખાતો નથી? તેણે કહ્યું: આ પુરુષમાં ઘણી ઇચ્છાઓ છે, જે અનેક રોગોથી અડચણ પામે છે; હું તેમનાથી ભરેલો છું, તેથી હું નહીં ખાઉં.
Chāndogya 4.10.4
अथ हाग्नयः समूदिरे तप्तो ब्रह्मचारी कुशलं नः पर्यचारीद्धन्तास्मै प्रब्रवामेति तस्मै होचुः ॥ ४.१०.४ ॥
પછી અગ્નિઓએ સાથે કહ્યું, 'તપસ્વી બ્રહ્મચારીએ આપણા કલ્યાણ માટે આપણી સેવા કરી છે; ચાલો, તેને કહીએ.' પછી તેઓ તેને બોલ્યા.
Chāndogya 4.10.5
प्राणो ब्रह्म कं ब्रह्म खं ब्रह्मेति स होवाच विजानाम्यहं यत्प्राणो ब्रह्म कं च तु खं च न विजानामीति ते होचुर्यद्वाव कं तदेव खं यदेव खं तदेव कमिति प्राणं च हास्मै तदाकाशं चोचुः ॥ ४.१०.५ ॥
"પ્રાણ બ્રહ્મ, કમ (આનંદ) બ્રહ્મ, ખ (આકાશ) બ્રહ્મ." એમ તેણે કહ્યું; 'પ્રાણ બ્રહ્મ છે એ હું જાણું છું; પણ કમ અને ખ હું જાણતો નથી.' તેઓ બોલ્યા, 'જે કમ છે તે જ ખ છે, જે ખ છે તે જ કમ.' તેમણે તેને પ્રાણ અને આકાશ બંને શીખવ્યા.