ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 4.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.10.1
उपकोसलो ह वै कामलायनः सत्यकामे जाबाले ब्रह्मचार्यमुवास तस्य ह द्वादशवार्षाण्यग्नीन्परिचचार स ह स्मान्यानन्तेवासिनः समावर्तयꣳस्तं ह स्मैव न समावर्तयति ॥ ४.१०.१ ॥
కామలాయనుని కుమారుడు ఉపకోసలుడు సత్యకామ జాబాలుని వద్ద బ్రహ్మచర్యంలో ఉన్నాడు. పన్నెండు సంవత్సరాలు అగ్నులను సేవించాడు. ఆయన ఇతర శిష్యులను పంపివేశాడు, కానీ అతనిని పంపలేదు.
Chāndogya 4.10.2
तं जायोवाच तप्तो ब्रह्मचारी कुशलमग्नीन्परिचचारीन्मा त्वाग्नयः परिप्रवोचन्प्रब्रूह्यस्मा इति तस्मै हाप्रोच्यैव प्रवासाञ्चक्रे ॥ ४.१०.२ ॥
ఆయన భార్య అతనితో అన్నది: బ్రహ్మచారీ, నీవు అలసిపోయావు; అగ్నులను బాగా సేవించావు. అగ్నులు నిన్ను నిందించకుండా ఆయనకు చెప్పు. అయినా అతను ఆయనతో ఏమీ చెప్పకుండా ప్రయాణమయ్యాడు.
Chāndogya 4.10.3
स ह व्याधिनानशितुं दध्रे तमाचार्यजायोवाच ब्रह्मचारिन्नशान किं नु नाश्नासीति स होवाच बहव इमेऽस्मिन्पुरुषे कामा नानात्यया व्याधिभिः प्रतिपूर्णोऽस्मि नाशिष्यामीति ॥ ४.१०.३ ॥
అతను రోగంతో తినడం మానేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. అప్పుడు ఆచార్యుని భార్య అతనితో అన్నది: బ్రహ్మచారీ, ఎందుకు తినడం లేదు? అతను అన్నాడు: ఈ మనిషిలో అనేక కోరికలు ఉన్నాయి, అవి అనేక రోగాలతో అడ్డుపడతాయి; నేను వాటితో నిండి ఉన్నాను, అందుకే తినను.
Chāndogya 4.10.4
अथ हाग्नयः समूदिरे तप्तो ब्रह्मचारी कुशलं नः पर्यचारीद्धन्तास्मै प्रब्रवामेति तस्मै होचुः ॥ ४.१०.४ ॥
అప్పుడు అగ్నులు కలిసి ఇలా అన్నాయి: 'తపస్సు చేసే బ్రహ్మచారి మన క్షేమం కోసం మనకు సేవ చేశాడు; రండి, అతనికి చెబుదాం.' తరువాత వారు అతనితో అన్నారు.
Chāndogya 4.10.5
प्राणो ब्रह्म कं ब्रह्म खं ब्रह्मेति स होवाच विजानाम्यहं यत्प्राणो ब्रह्म कं च तु खं च न विजानामीति ते होचुर्यद्वाव कं तदेव खं यदेव खं तदेव कमिति प्राणं च हास्मै तदाकाशं चोचुः ॥ ४.१०.५ ॥
"ప్రాణం బ్రహ్మం, కం (ఆనందం) బ్రహ్మం, ఖం (ఆకాశం) బ్రహ్మం." అని అతడు చెప్పాడు; 'ప్రాణం బ్రహ్మం అని నాకు తెలుసు; కానీ కం, ఖం నాకు తెలియదు' అన్నాడు. వారు అన్నారు, 'ఏది కమో అదే ఖం, ఏది ఖమో అదే కం.' వారు అతనికి ప్రాణాన్ని, ఆకాశాన్ని బోధించారు.