ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 4.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.10.1
उपकोसलो ह वै कामलायनः सत्यकामे जाबाले ब्रह्मचार्यमुवास तस्य ह द्वादशवार्षाण्यग्नीन्परिचचार स ह स्मान्यानन्तेवासिनः समावर्तयꣳस्तं ह स्मैव न समावर्तयति ॥ ४.१०.१ ॥
ਕਾਮਲਾਇਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਉਪਕੋਸਲ ਸਤਯਕਾਮ ਜਾਬਾਲ ਕੋਲ ਬ੍ਰਹਮਚਰਜ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ। ਉਸਨੇ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਅਗਨੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਹੋਰ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ।
Chāndogya 4.10.2
तं जायोवाच तप्तो ब्रह्मचारी कुशलमग्नीन्परिचचारीन्मा त्वाग्नयः परिप्रवोचन्प्रब्रूह्यस्मा इति तस्मै हाप्रोच्यैव प्रवासाञ्चक्रे ॥ ४.१०.२ ॥
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ, ਤੂੰ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਅਗਨੀਆਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਅਗਨੀਆਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਮਾੜਾ ਨਾ ਕਹਿਣ, ਇਸ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ। ਪਰ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਾ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਪਰਦੇਸ ਚਲਾ ਗਿਆ।
Chāndogya 4.10.3
स ह व्याधिनानशितुं दध्रे तमाचार्यजायोवाच ब्रह्मचारिन्नशान किं नु नाश्नासीति स होवाच बहव इमेऽस्मिन्पुरुषे कामा नानात्यया व्याधिभिः प्रतिपूर्णोऽस्मि नाशिष्यामीति ॥ ४.१०.३ ॥
ਉਸਨੇ ਰੋਗ ਕਾਰਨ ਖਾਣਾ ਛੱਡਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਚਾ ਕੀਤਾ। ਤਦ ਆਚਾਰਯ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ? ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਅਨੇਕ ਰੋਗਾਂ ਨਾਲ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਖਾਵਾਂਗਾ।
Chāndogya 4.10.4
अथ हाग्नयः समूदिरे तप्तो ब्रह्मचारी कुशलं नः पर्यचारीद्धन्तास्मै प्रब्रवामेति तस्मै होचुः ॥ ४.१०.४ ॥
ਫਿਰ ਅਗਨੀਆਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕਿਹਾ, 'ਤਪਸ਼ੀਲ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਨੇ ਸਾਡੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ; ਆਓ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸੀਏ।' ਫਿਰ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬੋਲੀਆਂ।
Chāndogya 4.10.5
प्राणो ब्रह्म कं ब्रह्म खं ब्रह्मेति स होवाच विजानाम्यहं यत्प्राणो ब्रह्म कं च तु खं च न विजानामीति ते होचुर्यद्वाव कं तदेव खं यदेव खं तदेव कमिति प्राणं च हास्मै तदाकाशं चोचुः ॥ ४.१०.५ ॥
"ਪ੍ਰਾਣ ਬ੍ਰਹਮ, ਕਮ (ਅਨੰਦ) ਬ੍ਰਹਮ, ਖ (ਆਕਾਸ਼) ਬ੍ਰਹਮ।" ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; 'ਪ੍ਰਾਣ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ਇਹ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ; ਪਰ ਕਮ ਅਤੇ ਖ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।' ਉਹ ਬੋਲੀਆਂ, 'ਜੋ ਕਮ ਹੈ ਉਹੀ ਖ ਹੈ, ਜੋ ਖ ਹੈ ਉਹੀ ਕਮ।' ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਣ ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਦੋਵੇਂ ਸਿਖਾਏ।