উপনিষদ · Chāndogya 4.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.2.1
तदु ह जानश्रुतिः पौत्रायणः षट्शतानि गवां निष्कमश्वतरीरथं तदादाय प्रतिचक्रमे तꣳ हाभ्युवाद ॥ ४.२.१ ॥
তখন পৌত্রায়ণ জানশ্রুতি ছয়শো গরু, এক নিষ্ক (স্বর্ণমুদ্রা) এবং খচ্চর-টানা একটি রথ নিয়ে ফিরে এসে তাঁকে সম্বোধন করলেন।
Chāndogya 4.2.2
रैक्वेमानि षट्शतानि गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथोऽनु म एतां भगवो देवताꣳशाधि यां देवतामुपास्स इति ॥ ४.२.२ ॥
হে রৈক্ব, এই ছয়শো গরু, এই নিষ্ক এবং এই খচ্চর-টানা রথ তোমারই। হে ভগবন, তুমি যে দেবতার উপাসনা কর, আমাকে সেই দেবতার বিষয়ে শিক্ষা দাও।
Chāndogya 4.2.3
तमु ह परः प्रत्युवाचाह हारेत्वा शूद्र तवैव सह गोभिरस्त्विति तदु ह पुनरेव जानश्रुतिः पौत्रायणः सहस्रं गवां निष्कमश्वतरीरथं दुहितरं तदादाय प्रतिचक्रमे ॥ ४.२.३ ॥
তখন অপর সেই রৈক্ব তাঁকে উত্তর দিলেন, "হে শূদ্র, এই গরুগুলি তোমারই সঙ্গে থাকুক।" তারপর পৌত্রায়ণ জানশ্রুতি আবার এক হাজার গরু, একটি নিষ্ক, খচ্চর-টানা রথ এবং এক কন্যা নিয়ে ফিরে গেলেন।
Chāndogya 4.2.4
तꣳ हाभ्युवाद रैक्वेदꣳ सहस्रं गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथ इयं जायायं ग्रामो यस्मिन्नास्सेऽन्वेव मा भगवः शाधीति ॥ ४.२.४ ॥
তিনি তাঁকে বললেন, 'হে রৈক্ব, এই এক হাজার গরু, এই সোনার মুদ্রা, এই খচ্চরে টানা রথ, এই স্ত্রী, আর তুমি যে গ্রামে বাস কর — এসব তোমারই। হে ভগবান, এখন আমাকে উপদেশ দিন।'
Chāndogya 4.2.5
तस्या ह मुखमुपोद्गृह्णन्नुवाचाजहारेमाः शूद्रानेनैव मुखेनालापयिष्यथा इति ते हैते रैक्वपर्णा नाम महावृषेषु यत्रास्मा उवास स तस्मै होवाच ॥ ४.२.५ ॥
তাঁর মুখ তুলে ধরে তিনি বললেন, 'একে তুমি শূদ্রদের কাছে নিয়ে এসেছ; এই মুখ দিয়েই তুমি কথা বলবে।' এরা রৈক্বপর্ণ নামে খ্যাত হলেন, মহাবৃষদের মধ্যে যেখানে তিনি তাঁর জন্য বাস করতেন। তখন তিনি তাঁকে বললেন।