ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 4.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.2.1
तदु ह जानश्रुतिः पौत्रायणः षट्शतानि गवां निष्कमश्वतरीरथं तदादाय प्रतिचक्रमे तꣳ हाभ्युवाद ॥ ४.२.१ ॥
అప్పుడు పౌత్రాయణ జానశ్రుతి ఆరువందల ఆవులు, ఒక నిష్కం (బంగారు నాణెం), కంచర గాడిదలు పూన్చిన రథం తీసుకుని తిరిగి వచ్చి అతనితో మాట్లాడాడు.
Chāndogya 4.2.2
रैक्वेमानि षट्शतानि गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथोऽनु म एतां भगवो देवताꣳशाधि यां देवतामुपास्स इति ॥ ४.२.२ ॥
ఓ రైక్వా, ఈ ఆరువందల ఆవులు, ఈ నిష్కం, ఈ కంచర గాడిదలతో కూడిన రథం నీకే. భగవాన్, నీవు ఉపాసించే ఆ దేవతను నాకు బోధించు.
Chāndogya 4.2.3
तमु ह परः प्रत्युवाचाह हारेत्वा शूद्र तवैव सह गोभिरस्त्विति तदु ह पुनरेव जानश्रुतिः पौत्रायणः सहस्रं गवां निष्कमश्वतरीरथं दुहितरं तदादाय प्रतिचक्रमे ॥ ४.२.३ ॥
అప్పుడు ఆ రైక్వుడు అతనికి జవాబిచ్చాడు: "ఓ శూద్రా, ఈ ఆవులు నీతోనే ఉండనీ." తర్వాత పౌత్రాయణ జానశ్రుతి వేయి ఆవులు, ఒక నిష్కం, కంచర గాడిదల రథం, ఒక కుమార్తెను తీసుకుని మళ్ళీ తిరిగి వెళ్ళాడు.
Chāndogya 4.2.4
तꣳ हाभ्युवाद रैक्वेदꣳ सहस्रं गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथ इयं जायायं ग्रामो यस्मिन्नास्सेऽन्वेव मा भगवः शाधीति ॥ ४.२.४ ॥
అతడు అతనితో ఇలా అన్నాడు: 'రైక్వా, ఇవిగో వెయ్యి ఆవులు, ఈ బంగారు నాణేలు, ఈ కంచర గాడిదలు లాగే రథం, ఈ భార్య, నువ్వు నివసించే ఈ గ్రామం — ఇవన్నీ నీవే. పూజ్యుడా, ఇప్పుడు నాకు బోధించు.'
Chāndogya 4.2.5
तस्या ह मुखमुपोद्गृह्णन्नुवाचाजहारेमाः शूद्रानेनैव मुखेनालापयिष्यथा इति ते हैते रैक्वपर्णा नाम महावृषेषु यत्रास्मा उवास स तस्मै होवाच ॥ ४.२.५ ॥
ఆమె ముఖాన్ని పైకెత్తుతూ అతడు ఇలా అన్నాడు: 'వీరిని నువ్వు శూద్రుల వద్దకు తీసుకువచ్చావు; ఈ నోటితోనే నువ్వు మాట్లాడతావు.' వీరు రైక్వపర్ణులు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందారు; అతడు తనకోసం నివసించిన మహావృషుల మధ్య. అప్పుడు అతడు అతనికి ఇలా చెప్పాడు.