اپنشد · Chāndogya 4.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.2.1
तदु ह जानश्रुतिः पौत्रायणः षट्शतानि गवां निष्कमश्वतरीरथं तदादाय प्रतिचक्रमे तꣳ हाभ्युवाद ॥ ४.२.१ ॥
تب پوتراین جانشروتی چھ سو گائیں، ایک نشک (سونے کا سکہ) اور خچروں سے جڑا رتھ لے کر لوٹا اور اس سے مخاطب ہوا۔
Chāndogya 4.2.2
रैक्वेमानि षट्शतानि गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथोऽनु म एतां भगवो देवताꣳशाधि यां देवतामुपास्स इति ॥ ४.२.२ ॥
اے رائیکو، یہ چھ سو گائیں، یہ نشک اور یہ خچروں کا رتھ تمہارے ہیں۔ اے بھگوان، جس دیوتا کی تم عبادت کرتے ہو وہ مجھے بتاؤ۔
Chāndogya 4.2.3
तमु ह परः प्रत्युवाचाह हारेत्वा शूद्र तवैव सह गोभिरस्त्विति तदु ह पुनरेव जानश्रुतिः पौत्रायणः सहस्रं गवां निष्कमश्वतरीरथं दुहितरं तदादाय प्रतिचक्रमे ॥ ४.२.३ ॥
تب اس دوسرے (رائیکو) نے اسے جواب دیا: "اے شودر، یہ گائیں تمہارے ساتھ ہی رہیں۔" پھر پوتراین جانشروتی ایک ہزار گائیں، ایک نشک، خچروں کا رتھ اور ایک بیٹی لے کر دوبارہ لوٹ گیا۔
Chāndogya 4.2.4
तꣳ हाभ्युवाद रैक्वेदꣳ सहस्रं गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथ इयं जायायं ग्रामो यस्मिन्नास्सेऽन्वेव मा भगवः शाधीति ॥ ४.२.४ ॥
اس نے اس سے کہا: 'اے ریکو، یہ ہزار گائیں، یہ سونے کے سکے، یہ خچروں سے جڑا رتھ، یہ بیوی، اور جس گاؤں میں تم رہتے ہو وہ یہ گاؤں — یہ سب تمہارا ہے۔ اے بھگوان، اب مجھے تعلیم دیجیے۔'
Chāndogya 4.2.5
तस्या ह मुखमुपोद्गृह्णन्नुवाचाजहारेमाः शूद्रानेनैव मुखेनालापयिष्यथा इति ते हैते रैक्वपर्णा नाम महावृषेषु यत्रास्मा उवास स तस्मै होवाच ॥ ४.२.५ ॥
اس کا چہرہ اوپر اٹھاتے ہوئے اس نے کہا: 'ان کو تم شودروں کے پاس لائے؛ اسی منہ سے تم بات کرو گے۔' یہ رائکوپرنہ کے نام سے مشہور ہوئے، مہاورشوں کے درمیان جہاں وہ اس کے لیے رہا۔ پھر اس نے اس سے کہا۔