Upanisad · Chāndogya 4.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.2.1
तदु ह जानश्रुतिः पौत्रायणः षट्शतानि गवां निष्कमश्वतरीरथं तदादाय प्रतिचक्रमे तꣳ हाभ्युवाद ॥ ४.२.१ ॥
Kemudian Jānaśruti, cucu Pautrāyaṇa, membawa enam ratus sapi, satu niṣka emas, dan kereta yang ditarik keledai betina, lalu kembali dan berbicara kepadanya.
Chāndogya 4.2.2
रैक्वेमानि षट्शतानि गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथोऽनु म एतां भगवो देवताꣳशाधि यां देवतामुपास्स इति ॥ ४.२.२ ॥
Wahai Raikva, enam ratus sapi ini, niṣka emas ini, dan kereta yang ditarik keledai betina ini adalah milikmu. Wahai yang mulia, ajarkan kepadaku dewa yang engkau puja.
Chāndogya 4.2.3
तमु ह परः प्रत्युवाचाह हारेत्वा शूद्र तवैव सह गोभिरस्त्विति तदु ह पुनरेव जानश्रुतिः पौत्रायणः सहस्रं गवां निष्कमश्वतरीरथं दुहितरं तदादाय प्रतिचक्रमे ॥ ४.२.३ ॥
Maka yang lain (Raikva) menjawabnya: "Wahai Śūdra, biarlah sapi-sapi ini tetap bersamamu." Lalu Jānaśruti, cucu Pautrāyaṇa, kembali membawa seribu sapi, satu niṣka, kereta yang ditarik keledai betina, dan seorang putri.
Chāndogya 4.2.4
तꣳ हाभ्युवाद रैक्वेदꣳ सहस्रं गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथ इयं जायायं ग्रामो यस्मिन्नास्सेऽन्वेव मा भगवः शाधीति ॥ ४.२.४ ॥
Ia berkata kepadanya: "Raikva, ini seribu sapi, koin-koin emas ini, kereta yang ditarik keledai ini, istri ini, dan desa tempat engkau tinggal ini — semuanya milikmu. Wahai yang mulia, sekarang ajarilah aku."
Chāndogya 4.2.5
तस्या ह मुखमुपोद्गृह्णन्नुवाचाजहारेमाः शूद्रानेनैव मुखेनालापयिष्यथा इति ते हैते रैक्वपर्णा नाम महावृषेषु यत्रास्मा उवास स तस्मै होवाच ॥ ४.२.५ ॥
Sambil mengangkat wajahnya, ia berkata: "Engkau membawa mereka kepada kaum Śūdra; dengan mulut inilah engkau akan berbicara." Mereka dikenal dengan nama Raikvaparṇa, di antara lembu-lembu jantan agung tempat ia tinggal baginya. Lalu ia berkata kepadanya.