奥义书 · Chāndogya 4.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.2.1
तदु ह जानश्रुतिः पौत्रायणः षट्शतानि गवां निष्कमश्वतरीरथं तदादाय प्रतिचक्रमे तꣳ हाभ्युवाद ॥ ४.२.१ ॥
那时，补德罗耶那之孙遮那室罗缔带着六百头牛、一枚金币和一辆骡子拉的车，回来对他说话。
Chāndogya 4.2.2
रैक्वेमानि षट्शतानि गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथोऽनु म एतां भगवो देवताꣳशाधि यां देवतामुपास्स इति ॥ ४.२.२ ॥
罗婆啊，这六百头牛、这枚金币和这辆骡车都是你的。尊者，请把你所崇拜的神明教给我。
Chāndogya 4.2.3
तमु ह परः प्रत्युवाचाह हारेत्वा शूद्र तवैव सह गोभिरस्त्विति तदु ह पुनरेव जानश्रुतिः पौत्रायणः सहस्रं गवां निष्कमश्वतरीरथं दुहितरं तदादाय प्रतिचक्रमे ॥ ४.२.३ ॥
于是那另一位（罗婆）回答他说：“首陀罗啊，这些牛就留给你自己吧。”那补德罗耶那之孙遮那室罗缔便又带着一千头牛、一枚金币、一辆骡车和一个女儿，转身回去了。
Chāndogya 4.2.4
तꣳ हाभ्युवाद रैक्वेदꣳ सहस्रं गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथ इयं जायायं ग्रामो यस्मिन्नास्सेऽन्वेव मा भगवः शाधीति ॥ ४.२.४ ॥
他对他说：“莱克瓦，这里有一千头牛，这些金币，这辆由骡子拉的车，这位妻子，还有你居住的这个村庄——这一切都归你。尊者啊，现在请教导我。”
Chāndogya 4.2.5
तस्या ह मुखमुपोद्गृह्णन्नुवाचाजहारेमाः शूद्रानेनैव मुखेनालापयिष्यथा इति ते हैते रैक्वपर्णा नाम महावृषेषु यत्रास्मा उवास स तस्मै होवाच ॥ ४.२.५ ॥
他托起她的脸说：“你把这些人带给了首陀罗；你将用这同一张嘴说话。”他们因此以莱克瓦叶之名闻名，在为他而居住的大公牛之间。于是他对他说。