ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 4.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.2.1
तदु ह जानश्रुतिः पौत्रायणः षट्शतानि गवां निष्कमश्वतरीरथं तदादाय प्रतिचक्रमे तꣳ हाभ्युवाद ॥ ४.२.१ ॥
ಆಗ ಪೌತ್ರಾಯಣ ಜಾನಶ್ರುತಿ ಆರುನೂರು ಹಸುಗಳು, ಒಂದು ನಿಷ್ಕ (ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯ) ಮತ್ತು ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳು ಎಳೆಯುವ ರಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಅವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
Chāndogya 4.2.2
रैक्वेमानि षट्शतानि गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथोऽनु म एतां भगवो देवताꣳशाधि यां देवतामुपास्स इति ॥ ४.२.२ ॥
ಓ ರೈಕ್ವ, ಈ ಆರುನೂರು ಹಸುಗಳು, ಈ ನಿಷ್ಕ, ಈ ಹೇಸರಗತ್ತೆ ರಥ ನಿನ್ನವೇ. ಭಗವನ್, ನೀನು ಉಪಾಸಿಸುವ ದೇವತೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಉಪದೇಶಿಸು.
Chāndogya 4.2.3
तमु ह परः प्रत्युवाचाह हारेत्वा शूद्र तवैव सह गोभिरस्त्विति तदु ह पुनरेव जानश्रुतिः पौत्रायणः सहस्रं गवां निष्कमश्वतरीरथं दुहितरं तदादाय प्रतिचक्रमे ॥ ४.२.३ ॥
ಆಗ ಆ ಇನ್ನೊಬ್ಬನಾದ ರೈಕ್ವ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಓ ಶೂದ್ರನೇ, ಈ ಹಸುಗಳು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೇ ಇರಲಿ." ನಂತರ ಪೌತ್ರಾಯಣ ಜಾನಶ್ರುತಿ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳು, ಒಂದು ನಿಷ್ಕ, ಹೇಸರಗತ್ತೆ ರಥ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು.
Chāndogya 4.2.4
तꣳ हाभ्युवाद रैक्वेदꣳ सहस्रं गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथ इयं जायायं ग्रामो यस्मिन्नास्सेऽन्वेव मा भगवः शाधीति ॥ ४.२.४ ॥
ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ರೈಕ್ವ, ಇಗೋ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳು, ಈ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು, ಈ ಹೇಸರಗತ್ತೆ ರಥ, ಈ ಪತ್ನಿ, ನೀನು ವಾಸಿಸುವ ಈ ಗ್ರಾಮ — ಇವೆಲ್ಲ ನಿನ್ನವು. ಪೂಜ್ಯನೇ, ಈಗ ನನಗೆ ಉಪದೇಶಿಸು.'
Chāndogya 4.2.5
तस्या ह मुखमुपोद्गृह्णन्नुवाचाजहारेमाः शूद्रानेनैव मुखेनालापयिष्यथा इति ते हैते रैक्वपर्णा नाम महावृषेषु यत्रास्मा उवास स तस्मै होवाच ॥ ४.२.५ ॥
ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತಾ ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇವರನ್ನು ನೀನು ಶೂದ್ರರ ಬಳಿಗೆ ತಂದೆ; ಈ ಬಾಯಿಂದಲೇ ನೀನು ಮಾತನಾಡುವೆ.' ಇವರು ರೈಕ್ವಪರ್ಣರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು; ಅವನು ತನಗಾಗಿ ವಾಸಿಸಿದ ಮಹಾವೃಷರ ನಡುವೆ. ಆಗ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.