ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 4.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.2.1
तदु ह जानश्रुतिः पौत्रायणः षट्शतानि गवां निष्कमश्वतरीरथं तदादाय प्रतिचक्रमे तꣳ हाभ्युवाद ॥ ४.२.१ ॥
ਤਦ ਪੌਤ੍ਰਾਯਣ ਜਾਨਸ਼ਰੁਤੀ ਛੇ ਸੌ ਗਾਂਵਾਂ, ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਕ (ਸੋਨੇ ਦਾ ਸਿੱਕਾ) ਅਤੇ ਖੱਚਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰੱਥ ਲੈ ਕੇ ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ।
Chāndogya 4.2.2
रैक्वेमानि षट्शतानि गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथोऽनु म एतां भगवो देवताꣳशाधि यां देवतामुपास्स इति ॥ ४.२.२ ॥
ਹੇ ਰੈਕਵ, ਇਹ ਛੇ ਸੌ ਗਾਂਵਾਂ, ਇਹ ਨਿਸ਼ਕ ਅਤੇ ਇਹ ਖੱਚਰਾਂ ਵਾਲਾ ਰੱਥ ਤੇਰੇ ਹਨ। ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਜਿਸ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਤੂੰ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ।
Chāndogya 4.2.3
तमु ह परः प्रत्युवाचाह हारेत्वा शूद्र तवैव सह गोभिरस्त्विति तदु ह पुनरेव जानश्रुतिः पौत्रायणः सहस्रं गवां निष्कमश्वतरीरथं दुहितरं तदादाय प्रतिचक्रमे ॥ ४.२.३ ॥
ਤਦ ਉਸ ਦੂਜੇ (ਰੈਕਵ) ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ: "ਹੇ ਸ਼ੂਦਰ, ਇਹ ਗਾਂਵਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹਿਣ।" ਫਿਰ ਪੌਤ੍ਰਾਯਣ ਜਾਨਸ਼ਰੁਤੀ ਹਜ਼ਾਰ ਗਾਂਵਾਂ, ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਕ, ਖੱਚਰਾਂ ਵਾਲਾ ਰੱਥ ਅਤੇ ਇੱਕ ਧੀ ਲੈ ਕੇ ਮੁੜ ਗਿਆ।
Chāndogya 4.2.4
तꣳ हाभ्युवाद रैक्वेदꣳ सहस्रं गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथ इयं जायायं ग्रामो यस्मिन्नास्सेऽन्वेव मा भगवः शाधीति ॥ ४.२.४ ॥
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਹੇ ਰੈਕ੍ਵ, ਇਹ ਹਜ਼ਾਰ ਗਾਂਵਾਂ, ਇਹ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਮੋਹਰਾਂ, ਇਹ ਖੱਚਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਥ, ਇਹ ਪਤਨੀ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਇਹ ਪਿੰਡ — ਇਹ ਸਭ ਤੇਰਾ ਹੈ। ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿਓ।'
Chāndogya 4.2.5
तस्या ह मुखमुपोद्गृह्णन्नुवाचाजहारेमाः शूद्रानेनैव मुखेनालापयिष्यथा इति ते हैते रैक्वपर्णा नाम महावृषेषु यत्रास्मा उवास स तस्मै होवाच ॥ ४.२.५ ॥
ਉਸ ਦਾ ਮੂੰਹ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਦਿਆਂ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, 'ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਸ਼ੂਦਰਾਂ ਕੋਲ ਲੈ ਆਇਆ; ਇਸੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਤੂੰ ਗੱਲ ਕਰੇਂਗਾ।' ਇਹ ਰੈਕ੍ਵਪਰਣ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਏ, ਮਹਾਵ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਰਿਹਾ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।