உபநிடதங்கள் · Chāndogya 4.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.2.1
तदु ह जानश्रुतिः पौत्रायणः षट्शतानि गवां निष्कमश्वतरीरथं तदादाय प्रतिचक्रमे तꣳ हाभ्युवाद ॥ ४.२.१ ॥
அப்போது பௌத்ராயண ஜானச்ருதி அறுநூறு பசுக்கள், ஒரு நிஷ்கம் (தங்க நாணயம்), கோவேறு கழுதைகள் பூட்டிய தேர் ஆகியவற்றை எடுத்துக்கொண்டு திரும்பி வந்து அவனிடம் பேசினான்.
Chāndogya 4.2.2
रैक्वेमानि षट्शतानि गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथोऽनु म एतां भगवो देवताꣳशाधि यां देवतामुपास्स इति ॥ ४.२.२ ॥
ரைக்வா, இந்த அறுநூறு பசுக்கள், இந்த நிஷ்கம், இந்தக் கோவேறு கழுதைத் தேர் ஆகியவை உனக்கானவை. பகவானே, நீ எந்தத் தெய்வத்தை உபாசிக்கிறாயோ அந்தத் தெய்வத்தை எனக்குப் போதியுங்கள்.
Chāndogya 4.2.3
तमु ह परः प्रत्युवाचाह हारेत्वा शूद्र तवैव सह गोभिरस्त्विति तदु ह पुनरेव जानश्रुतिः पौत्रायणः सहस्रं गवां निष्कमश्वतरीरथं दुहितरं तदादाय प्रतिचक्रमे ॥ ४.२.३ ॥
அப்போது மற்றவனாகிய ரைக்வன் அவனுக்குப் பதிலளித்தான்: "ஓ சூத்திரனே, இந்தப் பசுக்கள் உன்னுடனேயே இருக்கட்டும்." பின்னர் பௌத்ராயண ஜானச்ருதி ஆயிரம் பசுக்கள், ஒரு நிஷ்கம், கோவேறு கழுதைத் தேர், ஒரு மகளை எடுத்துக்கொண்டு மீண்டும் திரும்பினான்.
Chāndogya 4.2.4
तꣳ हाभ्युवाद रैक्वेदꣳ सहस्रं गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथ इयं जायायं ग्रामो यस्मिन्नास्सेऽन्वेव मा भगवः शाधीति ॥ ४.२.४ ॥
அவர் அவரிடம் கூறினார்: 'ரைக்வ, இதோ ஆயிரம் பசுக்கள், இந்தத் தங்கக் காசுகள், இந்தக் கோவேறு கழுதைத் தேர், இந்த மனைவி, நீங்கள் வசிக்கும் இந்த கிராமம் — இவை அனைத்தும் உங்களுடையவை. ஐயனே, இப்போது எனக்கு உபதேசியுங்கள்.'
Chāndogya 4.2.5
तस्या ह मुखमुपोद्गृह्णन्नुवाचाजहारेमाः शूद्रानेनैव मुखेनालापयिष्यथा इति ते हैते रैक्वपर्णा नाम महावृषेषु यत्रास्मा उवास स तस्मै होवाच ॥ ४.२.५ ॥
அவளுடைய முகத்தை உயர்த்தியவாறு அவர் கூறினார்: 'இவர்களை நீ சூத்திரர்களிடம் கொண்டு வந்தாய்; இதே வாயால் நீ பேசுவாய்.' இவர்கள் ரைக்வபர்ணர்கள் என்ற பெயரில் அறியப்பட்டனர்; அவர் அவருக்காக வசித்த மகாவிருஷங்களிடையே. பின்னர் அவர் அவரிடம் கூறினார்.