อุปนิษัท · Chāndogya 4.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.2.1
तदु ह जानश्रुतिः पौत्रायणः षट्शतानि गवां निष्कमश्वतरीरथं तदादाय प्रतिचक्रमे तꣳ हाभ्युवाद ॥ ४.२.१ ॥
ต่อมา ชานศรุติ หลานของเปาตรายณะ นำโคหกร้อยตัว ทองนิษกะหนึ่งอัน และรถที่ลากด้วยลาป่า ไปหาเขา แล้วกล่าวกับเขา
Chāndogya 4.2.2
रैक्वेमानि षट्शतानि गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथोऽनु म एतां भगवो देवताꣳशाधि यां देवतामुपास्स इति ॥ ४.२.२ ॥
ไรกวะ โคหกร้อยตัวนี้ ทองนิษกะนี้ และรถที่ลากด้วยลาป่านี้เป็นของท่าน ข้าแต่ท่านผู้เจริญ ขอทรงสอนข้าพเจ้าถึงเทวดาที่ท่านบูชา
Chāndogya 4.2.3
तमु ह परः प्रत्युवाचाह हारेत्वा शूद्र तवैव सह गोभिरस्त्विति तदु ह पुनरेव जानश्रुतिः पौत्रायणः सहस्रं गवां निष्कमश्वतरीरथं दुहितरं तदादाय प्रतिचक्रमे ॥ ४.२.३ ॥
ฝ่ายเขาจึงตอบเขาว่า "ดูก่อนศูทร ขอให้โคเหล่านี้อยู่กับท่านเถิด" ต่อมา ชานศรุติ หลานของเปาตรายณะ นำโคหนึ่งพันตัว ทองนิษกะ รถที่ลากด้วยลาป่า และธิดาไปอีกครั้ง แล้วกลับไป
Chāndogya 4.2.4
तꣳ हाभ्युवाद रैक्वेदꣳ सहस्रं गवामयं निष्कोऽयमश्वतरीरथ इयं जायायं ग्रामो यस्मिन्नास्सेऽन्वेव मा भगवः शाधीति ॥ ४.२.४ ॥
เขากล่าวกับไรกวะว่า "นี่คือโคหนึ่งพันตัว ทองนิษกะเหล่านี้ รถที่ลากด้วยลาป่านี้ ภรรยานี้ และหมู่บ้านนี้ซึ่งท่านอาศัยอยู่ ทั้งหมดเป็นของท่าน ข้าแต่ท่านผู้เจริญ บัดนี้ขอทรงสั่งสอนข้าพเจ้าเถิด"
Chāndogya 4.2.5
तस्या ह मुखमुपोद्गृह्णन्नुवाचाजहारेमाः शूद्रानेनैव मुखेनालापयिष्यथा इति ते हैते रैक्वपर्णा नाम महावृषेषु यत्रास्मा उवास स तस्मै होवाच ॥ ४.२.५ ॥
ไรกวะยกใบหน้าของนางขึ้นแล้วกล่าวว่า "เจ้านำสิ่งเหล่านี้มาให้ศูทร เจ้าจะพูดด้วยปากนี้เท่านั้น" ชื่อไรกวปรรณะจึงเกิดขึ้นแก่ที่เหล่านี้ ในหมู่โคตัวผู้ใหญ่ซึ่งไรกวะพำนักอยู่ จากนั้นเขาจึงกล่าวแก่ชานศรุติ