ઉપનિષદો · Chāndogya 4.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.4.1
सत्यकामो ह जाबालो जबालां मातरमामन्त्रयाञ्चक्रे ब्रह्मचर्यं भवति विवत्स्यामि किङ्गोत्रोन्वहमस्मीति ॥ ४.४.१ ॥
જાબાલ સત્યકામે પોતાની માતા જબાલાને પૂછ્યું: હું બ્રહ્મચર્યમાં રહીશ; હું કયા ગોત્રનો છું?
Chāndogya 4.4.2
सा हैनमुवाच नाहमेतद्वेद तात यद्गोत्रस्त्वमसि बह्वहं चरन्ती परिचारिणी यौवने त्वामलभे साहमेतन्न वेद यद्गोत्रस्त्वमसि जबाला तु नामाहमस्मि सत्यकामो नाम त्वमसि स सत्यकाम एव जाबालो ब्रवीथा इति ॥ ४.४.२ ॥
તેણીએ તેને કહ્યું: વત્સ, તું કયા ગોત્રનો છે તે હું જાણતી નથી. યૌવનમાં ઘણાની વચ્ચે પરિચારિકા બનીને ફરતી હતી ત્યારે મેં તને મેળવ્યો; તું કયા ગોત્રનો છે તે હું જાણતી નથી. મારું નામ જબાલા છે, તારું નામ સત્યકામ છે; તું 'સત્યકામ જાબાલ' કહેજે.
Chāndogya 4.4.3
स ह हारिद्रुमतं गौतममेत्योवाच ब्रह्मचर्यं भगवति वत्स्याम्युपेयां भगवन्तमिति ॥ ४.४.३ ॥
તે હારિદ્રુમત ગૌતમ પાસે આવીને બોલ્યો: 'ભગવન્, હું બ્રહ્મચર્યમાં રહીશ; હું આપની પાસે આવ્યો છું.'
Chāndogya 4.4.4
तꣳ होवाच किङ्गोत्रो नु सोम्यासीति स होवाच नाहमेतद्वेद भो यद्गोत्रोऽहमस्म्यपृच्छं मातरꣳ सा मा प्रत्यब्रवीद्बह्वहं चरन्ती परिचरिणी यौवने त्वामलभे साहमेतन्न वेद यद्गोत्रस्त्वमसि जबाला तु नामाहमस्मि सत्यकामो नाम त्वमसीति सोऽहꣳ सत्यकामो जाबालोऽस्मि भो इति ॥ ४.४.४ ॥
તેણે તેને કહ્યું: 'સોમ્ય, તું કયા ગોત્રનો છે?' તે બોલ્યો: 'ભો, હું કયા ગોત્રનો છું તે મને ખબર નથી. મેં માતાને પૂછ્યું; તેણે મને જવાબ આપ્યો: ઘણાં ઘરોમાં સેવા કરતી વખતે યુવાનીમાં મેં તને મેળવ્યો; તું કયા ગોત્રનો છે તે મને ખબર નથી. મારું નામ જબાલા છે, તારું નામ સત્યકામ.' તેથી હું સત્યકામ જાબાલ છું, ભો.'
Chāndogya 4.4.5
तꣳ होवाच नैतदब्राह्मणो विवक्तुमर्हति समिधꣳ सोम्याहरोप त्वा नेष्ये न सत्यादगा इति तमुपनीय कृशानामबलानां चतुःशता गा निराकृत्योवाचेमाः सोम्यानुसंव्रजेति ता अभिप्रस्थापयन्नुवाच नासहस्रेणावर्तेयेति स ह वर्षगणं प्रोवास ता यदा सहस्रꣳ संपेदुः ॥ ४.४.५ ॥
તેણે તેને કહ્યું: 'બ્રાહ્મણ સિવાય બીજો કોઈ આવું બોલવાને યોગ્ય નથી. સોમ્ય, સમિધ લાવ, હું તને લઈ જઈશ; તું સત્યથી ચૂક્યો નથી.' પછી તેને શિષ્ય તરીકે સ્વીકારી, દુર્બળ, અશક્ત એવી ચારસો ગાયો અલગ કરીને કહ્યું, 'સોમ્ય, આમની પાછળ જા.' તેમને હાંકતા તેણે કહ્યું, 'હજાર ન થાય ત્યાં સુધી હું પાછો નહીં ફરું.' તે ઘણાં વર્ષો સુધી ત્યાં રહ્યો, જ્યાં સુધી તેઓ હજાર ન થઈ.'