उपनिषद् · Chāndogya 4.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.4.1
सत्यकामो ह जाबालो जबालां मातरमामन्त्रयाञ्चक्रे ब्रह्मचर्यं भवति विवत्स्यामि किङ्गोत्रोन्वहमस्मीति ॥ ४.४.१ ॥
सत्यकाम जाबाल ने अपनी माता जबाला से पूछा: मैं ब्रह्मचर्य में रहूँगा; मैं किस गोत्र का हूँ?
Chāndogya 4.4.2
सा हैनमुवाच नाहमेतद्वेद तात यद्गोत्रस्त्वमसि बह्वहं चरन्ती परिचारिणी यौवने त्वामलभे साहमेतन्न वेद यद्गोत्रस्त्वमसि जबाला तु नामाहमस्मि सत्यकामो नाम त्वमसि स सत्यकाम एव जाबालो ब्रवीथा इति ॥ ४.४.२ ॥
उसने उससे कहा: हे पुत्र, मैं नहीं जानती कि तुम किस गोत्र के हो। युवावस्था में अनेक पुरुषों के बीच परिचारिका बनकर घूमते हुए मैंने तुम्हें पाया; मैं नहीं जानती कि तुम किस गोत्र के हो। मेरा नाम जबाला है, और तुम्हारा नाम सत्यकाम है; तुम 'सत्यकाम जाबाल' कहलाना।
Chāndogya 4.4.3
स ह हारिद्रुमतं गौतममेत्योवाच ब्रह्मचर्यं भगवति वत्स्याम्युपेयां भगवन्तमिति ॥ ४.४.३ ॥
वह हारिद्रुमत गौतम के पास आकर बोला, 'भगवन्, मैं ब्रह्मचर्य में रहूँगा, मैं आपके पास आया हूँ।'
Chāndogya 4.4.4
तꣳ होवाच किङ्गोत्रो नु सोम्यासीति स होवाच नाहमेतद्वेद भो यद्गोत्रोऽहमस्म्यपृच्छं मातरꣳ सा मा प्रत्यब्रवीद्बह्वहं चरन्ती परिचरिणी यौवने त्वामलभे साहमेतन्न वेद यद्गोत्रस्त्वमसि जबाला तु नामाहमस्मि सत्यकामो नाम त्वमसीति सोऽहꣳ सत्यकामो जाबालोऽस्मि भो इति ॥ ४.४.४ ॥
उसने उससे कहा, 'सोम्य, तुम किस गोत्र के हो?' वह बोला, 'भो, मैं नहीं जानता कि मैं किस गोत्र का हूँ। मैंने माता से पूछा था, तो उसने मुझे उत्तर दिया: बहुत से घरों में सेवा करते हुए युवावस्था में मैंने तुम्हें पाया; मैं नहीं जानती कि तुम किस गोत्र के हो। मेरा नाम जबाला है, और तुम्हारा नाम सत्यकाम है।' इसलिए मैं सत्यकाम जाबाल हूँ, भो।'
Chāndogya 4.4.5
तꣳ होवाच नैतदब्राह्मणो विवक्तुमर्हति समिधꣳ सोम्याहरोप त्वा नेष्ये न सत्यादगा इति तमुपनीय कृशानामबलानां चतुःशता गा निराकृत्योवाचेमाः सोम्यानुसंव्रजेति ता अभिप्रस्थापयन्नुवाच नासहस्रेणावर्तेयेति स ह वर्षगणं प्रोवास ता यदा सहस्रꣳ संपेदुः ॥ ४.४.५ ॥
उसने उससे कहा, 'ब्राह्मण के अतिरिक्त कोई ऐसा नहीं कह सकता। सोम्य, समिधा लाओ, मैं तुम्हें (आचार्य के पास) ले चलूँगा; तुमने सत्य से विचलन नहीं किया।' तब उसे उपनयन देकर उसने चार सौ दुबली-पतली कमजोर गायों को अलग करके कहा, 'सोम्य, इनके पीछे जाओ।' उन्हें आगे ले जाते हुए उसने कहा, 'जब तक ये हजार न हो जाएँ, मैं नहीं लौटूँगा।' वह कई वर्षों तक वहीं रहा, जब तक वे हजार न हो गईं।'