உபநிடதங்கள் · Chāndogya 4.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.4.1
सत्यकामो ह जाबालो जबालां मातरमामन्त्रयाञ्चक्रे ब्रह्मचर्यं भवति विवत्स्यामि किङ्गोत्रोन्वहमस्मीति ॥ ४.४.१ ॥
ஜாபாலனான சத்யகாமன் தன் தாய் ஜபாலையிடம் கேட்டான்: நான் பிரம்மச்சரியத்துடன் வாழ்வேன்; நான் எந்த கோத்திரத்தவன்?
Chāndogya 4.4.2
सा हैनमुवाच नाहमेतद्वेद तात यद्गोत्रस्त्वमसि बह्वहं चरन्ती परिचारिणी यौवने त्वामलभे साहमेतन्न वेद यद्गोत्रस्त्वमसि जबाला तु नामाहमस्मि सत्यकामो नाम त्वमसि स सत्यकाम एव जाबालो ब्रवीथा इति ॥ ४.४.२ ॥
அவள் அவனிடம் சொன்னாள்: குழந்தாய், நீ எந்த கோத்திரத்தவன் என்று எனக்குத் தெரியாது. இளமையில் பலரிடையே பணிப்பெண்ணாகத் திரிந்தபோது உன்னைப் பெற்றேன்; நீ எந்த கோத்திரத்தவன் என்று நான் அறியேன். என் பெயர் ஜபாலா, உன் பெயர் சத்யகாமன்; நீ 'சத்யகாம ஜாபாலன்' என்று சொல்லிக்கொள்.
Chāndogya 4.4.3
स ह हारिद्रुमतं गौतममेत्योवाच ब्रह्मचर्यं भगवति वत्स्याम्युपेयां भगवन्तमिति ॥ ४.४.३ ॥
அவன் ஹாரித்ரும கோத்திரத்தவனான கௌதமரை அணுகி கூறினான்: 'பகவானே, நான் பிரம்மசரியத்துடன் வாழ்வேன்; தங்களை அணுகியுள்ளேன்.'
Chāndogya 4.4.4
तꣳ होवाच किङ्गोत्रो नु सोम्यासीति स होवाच नाहमेतद्वेद भो यद्गोत्रोऽहमस्म्यपृच्छं मातरꣳ सा मा प्रत्यब्रवीद्बह्वहं चरन्ती परिचरिणी यौवने त्वामलभे साहमेतन्न वेद यद्गोत्रस्त्वमसि जबाला तु नामाहमस्मि सत्यकामो नाम त्वमसीति सोऽहꣳ सत्यकामो जाबालोऽस्मि भो इति ॥ ४.४.४ ॥
அவர் அவனிடம் கூறினார்: 'சோம்ய, நீ எந்த கோத்திரத்தவன்?' அவன் கூறினான்: 'ஐயா, நான் எந்த கோத்திரத்தவன் என்று எனக்குத் தெரியாது. என் தாயிடம் கேட்டேன்; அவள் எனக்குப் பதிலளித்தாள்: பல இடங்களில் பணிவிடை செய்துகொண்டிருந்தபோது இளமையில் உன்னைப் பெற்றேன்; நீ எந்த கோத்திரத்தவன் என்று எனக்குத் தெரியாது. என் பெயர் ஜபாலா, உன் பெயர் சத்யகாமன்.' ஆகவே நான் சத்யகாம ஜாபாலன், ஐயா.'
Chāndogya 4.4.5
तꣳ होवाच नैतदब्राह्मणो विवक्तुमर्हति समिधꣳ सोम्याहरोप त्वा नेष्ये न सत्यादगा इति तमुपनीय कृशानामबलानां चतुःशता गा निराकृत्योवाचेमाः सोम्यानुसंव्रजेति ता अभिप्रस्थापयन्नुवाच नासहस्रेणावर्तेयेति स ह वर्षगणं प्रोवास ता यदा सहस्रꣳ संपेदुः ॥ ४.४.५ ॥
அவர் அவனிடம் கூறினார்: 'பிராமணன் அல்லாதவன் இவ்வாறு பேசத் தகுதியற்றவன். சோம்ய, சமிதை கொண்டு வா, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்வேன்; நீ சத்தியத்திலிருந்து விலகவில்லை.' பின் அவனை சீடனாக ஏற்றுக்கொண்டு, மெலிந்த பலவீனமான நானூறு பசுக்களைப் பிரித்து, 'சோம்ய, இவற்றைப் பின்தொடர்' என்றார். அவற்றை ஓட்டிச் சென்றபோது அவன் கூறினான்: 'ஆயிரம் ஆகாமல் நான் திரும்பேன்.' அவன் பல ஆண்டுகள் அங்கேயே தங்கினான்; அவை ஆயிரம் ஆனபோது.'