Upaniṣads · Chāndogya 5.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.24.1
स य इदमविद्वाग्निहोत्रं जुहोति यथाङ्गारानपोह्य भस्मनि जुहुयात्तादृक्तत्स्यात् ॥ ५.२४.१ ॥
Quien ofrece el agnihotra sin conocer esto es como quien, apartadas las brasas, vierte la ofrenda sobre la ceniza; su resultado es de ese tipo.
Chāndogya 5.24.2
अथ य एतदेवं विद्वानग्निहोत्रं जुहोति तस्य सर्वेषु लोकेषु सर्वेषु भूतेषु सर्वेष्वात्मसु हुतं भवति ॥ ५.२४.२ ॥
Pero quien ofrece el agnihotra conociéndolo así, su ofrenda queda ofrecida en todos los mundos, en todos los seres, en todos los ātman.
Chāndogya 5.24.3
तद्यथेषीकातूलमग्नौ प्रोतं प्रदूयेतैवँहास्य सर्वे पाप्मानः प्रदूयन्ते य एतदेवं विद्वानग्निहोत्रं जुहोति ॥ ५.२४.३ ॥
Así como una fibra de caña arrojada al fuego se quema de inmediato, del mismo modo se queman todos los males de quien ofrece el agnihotra conociéndolo así.
Chāndogya 5.24.4
तस्मादु हैवंविद्यद्यपि चण्डालायोच्छिष्टं प्रयच्छेदात्मनि हैवास्य तद्वैश्वानरे हुतँ स्यादिति तदेष श्लोकः ॥ ५.२४.४ ॥
Por tanto, si quien así lo conoce da incluso sobras a un chāṇḍāla, eso se ofrece en su propio ātman, en Vaiśvānara. Sobre esto hay este verso.
Chāndogya 5.24.5
यथेह क्षुधिता बाला मातरं पर्युपासत एवँ सर्वाणि भूतान्यग्निहोत्रमुपासत इत्यग्निहोत्रमुपासत इति ॥ ५.२४.५ ॥
Como aquí los niños hambrientos asisten a su madre, así todos los seres asisten al agnihotra — asisten al agnihotra, así.