ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 5.24

Chāndogya 5.24.1

स य इदमविद्वाग्निहोत्रं जुहोति यथाङ्गारानपोह्य भस्मनि जुहुयात्तादृक्तत्स्यात् ॥ ५.२४.१ ॥

ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ ಮಾಡುವವನು, ಕೆಂಡಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಬೂದಿಯಲ್ಲಿ ಆಹುತಿ ನೀಡುವವನಂತೆ; ಅವನ ಫಲವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

अथ य एतदेवं विद्वानग्निहोत्रं जुहोति तस्य सर्वेषु लोकेषु सर्वेषु भूतेषु सर्वेष्वात्मसु हुतं भवति ॥ ५.२४.२ ॥

ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ ತಿಳಿದು ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ ಮಾಡುವವನ ಆಹುತಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಭೂತಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಹುತವಾಗುತ್ತದೆ.

तद्यथेषीकातूलमग्नौ प्रोतं प्रदूयेतैवँहास्य सर्वे पाप्मानः प्रदूयन्ते य एतदेवं विद्वानग्निहोत्रं जुहोति ॥ ५.२४.३ ॥

ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಹುಲ್ಲಿನ ಹತ್ತಿ ಹೇಗೆ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ ಮಾಡುವವನ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳೂ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತವೆ.

तस्मादु हैवंविद्यद्यपि चण्डालायोच्छिष्टं प्रयच्छेदात्मनि हैवास्य तद्वैश्वानरे हुतँ स्यादिति तदेष श्लोकः ॥ ५.२४.४ ॥

ಆದ್ದರಿಂದ ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಚಾಂಡಾಲನಿಗೆ ಉಚ್ಛಿಷ್ಟವನ್ನು ನೀಡಿದರೂ, ಅದು ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿಯೇ, ವೈಶ್ವಾನರದಲ್ಲಿಯೇ ಹುತವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಈ ಶ್ಲೋಕ ಇದೆ.

यथेह क्षुधिता बाला मातरं पर्युपासत एवँ सर्वाणि भूतान्यग्निहोत्रमुपासत इत्यग्निहोत्रमुपासत इति ॥ ५.२४.५ ॥

ಇಲ್ಲಿ ಹಸಿದ ಮಕ್ಕಳು ತಾಯಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುವಂತೆ, ಸಕಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರವನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುತ್ತವೆ — ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರವನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುತ್ತವೆ, ಎಂದು.