உபநிடதங்கள் · Chāndogya 5.24

Chāndogya 5.24.1

स य इदमविद्वाग्निहोत्रं जुहोति यथाङ्गारानपोह्य भस्मनि जुहुयात्तादृक्तत्स्यात् ॥ ५.२४.१ ॥

இதை அறியாமல் அக்னிஹோத்ரம் செய்பவன், கனல்களை நீக்கிவிட்டு சாம்பலில் ஆஹுதி அளிப்பவனைப் போன்றவன்; அவனுடைய பலனும் அத்தகையதே.

अथ य एतदेवं विद्वानग्निहोत्रं जुहोति तस्य सर्वेषु लोकेषु सर्वेषु भूतेषु सर्वेष्वात्मसु हुतं भवति ॥ ५.२४.२ ॥

ஆனால் இவ்வாறு அறிந்து அக்னிஹோத்ரம் செய்பவனுடைய ஆஹுதி எல்லா உலகங்களிலும், எல்லா உயிர்களிலும், எல்லா ஆத்மாக்களிலும் அளிக்கப்பட்டதாகிறது.

तद्यथेषीकातूलमग्नौ प्रोतं प्रदूयेतैवँहास्य सर्वे पाप्मानः प्रदूयन्ते य एतदेवं विद्वानग्निहोत्रं जुहोति ॥ ५.२४.३ ॥

நெருப்பில் போடப்பட்ட நாணல் பஞ்சு உடனே எரிவது போல, இவ்வாறு அறிந்து அக்னிஹோத்ரம் செய்பவனின் எல்லா பாவங்களும் எரிந்து போகின்றன.

तस्मादु हैवंविद्यद्यपि चण्डालायोच्छिष्टं प्रयच्छेदात्मनि हैवास्य तद्वैश्वानरे हुतँ स्यादिति तदेष श्लोकः ॥ ५.२४.४ ॥

ஆகவே இவ்வாறு அறிந்தவன், சண்டாளனுக்கு எச்சிலை அளித்தாலும், அது அவனுடைய ஆத்மாவிலேயே, வைஸ்வானரத்திலேயே ஆஹுதியாகிறது. இது பற்றி இந்த ஸ்லோகம்.

यथेह क्षुधिता बाला मातरं पर्युपासत एवँ सर्वाणि भूतान्यग्निहोत्रमुपासत इत्यग्निहोत्रमुपासत इति ॥ ५.२४.५ ॥

இங்கே பசித்த குழந்தைகள் தாயைச் சூழ்ந்து சேவிப்பது போல, எல்லா உயிர்களும் அக்னிஹோத்ரத்தை உபாசிக்கின்றன — அக்னிஹோத்ரத்தை உபாசிக்கின்றன, என்று.