Упанишады · Chāndogya 5.24

Chāndogya 5.24.1

स य इदमविद्वाग्निहोत्रं जुहोति यथाङ्गारानपोह्य भस्मनि जुहुयात्तादृक्तत्स्यात् ॥ ५.२४.१ ॥

Тот, кто совершает агнихотру, не зная этого, подобен тому, кто, удалив горящие угли, возливает жертву на пепел; и результат его таков же.

अथ य एतदेवं विद्वानग्निहोत्रं जुहोति तस्य सर्वेषु लोकेषु सर्वेषु भूतेषु सर्वेष्वात्मसु हुतं भवति ॥ ५.२४.२ ॥

Но тот, кто совершает агнихотру, зная это так, его жертва приносится во всех мирах, во всех существах, во всех ātman.

तद्यथेषीकातूलमग्नौ प्रोतं प्रदूयेतैवँहास्य सर्वे पाप्मानः प्रदूयन्ते य एतदेवं विद्वानग्निहोत्रं जुहोति ॥ ५.२४.३ ॥

Как волокно тростника, брошенное в огонь, тотчас сгорает, так сгорают все грехи того, кто совершает агнихотру, зная это так.

तस्मादु हैवंविद्यद्यपि चण्डालायोच्छिष्टं प्रयच्छेदात्मनि हैवास्य तद्वैश्वानरे हुतँ स्यादिति तदेष श्लोकः ॥ ५.२४.४ ॥

Поэтому тот, кто знает это так, даже если отдаст остатки пищи чандале, это приносится в его собственном ātman, в Вайшванаре. Об этом есть такой стих.

यथेह क्षुधिता बाला मातरं पर्युपासत एवँ सर्वाणि भूतान्यग्निहोत्रमुपासत इत्यग्निहोत्रमुपासत इति ॥ ५.२४.५ ॥

Как здесь голодные дети служат матери, так все существа почитают агнихотру — почитают агнихотру, так.