Upaniṣaden · Chāndogya 5.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.24.1
स य इदमविद्वाग्निहोत्रं जुहोति यथाङ्गारानपोह्य भस्मनि जुहुयात्तादृक्तत्स्यात् ॥ ५.२४.१ ॥
Wer das Agnihotra opfert, ohne dies zu wissen, ist wie einer, der die glühenden Kohlen entfernt und das Opfer in die Asche gießt; sein Ergebnis ist von dieser Art.
Chāndogya 5.24.2
अथ य एतदेवं विद्वानग्निहोत्रं जुहोति तस्य सर्वेषु लोकेषु सर्वेषु भूतेषु सर्वेष्वात्मसु हुतं भवति ॥ ५.२४.२ ॥
Wer aber das Agnihotra in diesem Wissen opfert, dessen Opfer wird in allen Welten, in allen Wesen, in allen ātman dargebracht.
Chāndogya 5.24.3
तद्यथेषीकातूलमग्नौ प्रोतं प्रदूयेतैवँहास्य सर्वे पाप्मानः प्रदूयन्ते य एतदेवं विद्वानग्निहोत्रं जुहोति ॥ ५.२४.३ ॥
So wie eine in das Feuer geworfene Schilffaser sogleich verbrennt, so verbrennen alle Übel dessen, der das Agnihotra in diesem Wissen opfert.
Chāndogya 5.24.4
तस्मादु हैवंविद्यद्यपि चण्डालायोच्छिष्टं प्रयच्छेदात्मनि हैवास्य तद्वैश्वानरे हुतँ स्यादिति तदेष श्लोकः ॥ ५.२४.४ ॥
Wer dies so weiß, dessen Gabe, selbst wenn er einem Caṇḍāla Speisereste gibt, wird in seinem eigenen ātman, in Vaiśvānara, dargebracht. Hierzu gibt es diesen Vers.
Chāndogya 5.24.5
यथेह क्षुधिता बाला मातरं पर्युपासत एवँ सर्वाणि भूतान्यग्निहोत्रमुपासत इत्यग्निहोत्रमुपासत इति ॥ ५.२४.५ ॥
Wie hier hungrige Kinder ihre Mutter umsorgen, so verehren alle Wesen das Agnihotra — sie verehren das Agnihotra, so.