Upanisad · Chāndogya 5.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.24.1
स य इदमविद्वाग्निहोत्रं जुहोति यथाङ्गारानपोह्य भस्मनि जुहुयात्तादृक्तत्स्यात् ॥ ५.२४.१ ॥
Orang yang mempersembahkan agnihotra tanpa mengetahui ini seperti orang yang menyingkirkan bara api lalu menuangkan persembahan ke dalam abu; hasilnya pun demikian.
Chāndogya 5.24.2
अथ य एतदेवं विद्वानग्निहोत्रं जुहोति तस्य सर्वेषु लोकेषु सर्वेषु भूतेषु सर्वेष्वात्मसु हुतं भवति ॥ ५.२४.२ ॥
Tetapi orang yang mempersembahkan agnihotra dengan mengetahuinya demikian, persembahannya diberikan dalam semua dunia, semua makhluk, dan semua diri (ātman).
Chāndogya 5.24.3
तद्यथेषीकातूलमग्नौ प्रोतं प्रदूयेतैवँहास्य सर्वे पाप्मानः प्रदूयन्ते य एतदेवं विद्वानग्निहोत्रं जुहोति ॥ ५.२४.३ ॥
Sebagaimana serat kapas rumput yang dilemparkan ke api segera terbakar, demikian pula seluruh dosa orang yang mempersembahkan agnihotra dengan mengetahuinya demikian akan terbakar habis.
Chāndogya 5.24.4
तस्मादु हैवंविद्यद्यपि चण्डालायोच्छिष्टं प्रयच्छेदात्मनि हैवास्य तद्वैश्वानरे हुतँ स्यादिति तदेष श्लोकः ॥ ५.२४.४ ॥
Oleh karena itu, orang yang mengetahui demikian, meskipun memberikan sisa makanan kepada seorang caṇḍāla, persembahan itu tetap dipersembahkan dalam dirinya sendiri, dalam Vaiśvānara. Mengenai hal ini ada syair berikut.
Chāndogya 5.24.5
यथेह क्षुधिता बाला मातरं पर्युपासत एवँ सर्वाणि भूतान्यग्निहोत्रमुपासत इत्यग्निहोत्रमुपासत इति ॥ ५.२४.५ ॥
Seperti anak-anak yang kelaparan di sini melayani ibunya, demikian pula semua makhluk memuja agnihotra — memuja agnihotra, demikianlah.