奥义书 · Chāndogya 5.24

Chāndogya 5.24.1

स य इदमविद्वाग्निहोत्रं जुहोति यथाङ्गारानपोह्य भस्मनि जुहुयात्तादृक्तत्स्यात् ॥ ५.२४.१ ॥

若人不知此理而行火祭，便如拨开炭火，将祭品倾于灰烬之中；其果报也如此。

अथ य एतदेवं विद्वानग्निहोत्रं जुहोति तस्य सर्वेषु लोकेषु सर्वेषु भूतेषु सर्वेष्वात्मसु हुतं भवति ॥ ५.२४.२ ॥

然而，若人如此知之而行火祭，其祭品便供奉于一切世界、一切众生、一切自我之中。

तद्यथेषीकातूलमग्नौ प्रोतं प्रदूयेतैवँहास्य सर्वे पाप्मानः प्रदूयन्ते य एतदेवं विद्वानग्निहोत्रं जुहोति ॥ ५.२४.३ ॥

譬如芦絮投入火中，立即燃尽；如此，知此而行火祭者，一切罪恶皆被焚尽。

तस्मादु हैवंविद्यद्यपि चण्डालायोच्छिष्टं प्रयच्छेदात्मनि हैवास्य तद्वैश्वानरे हुतँ स्यादिति तदेष श्लोकः ॥ ५.२४.४ ॥

因此，知此之人即使将残食施给旃陀罗，也是供养于他自己的自我之中、供养于吠舍婆那罗之中。关于此有这首偈颂。

यथेह क्षुधिता बाला मातरं पर्युपासत एवँ सर्वाणि भूतान्यग्निहोत्रमुपासत इत्यग्निहोत्रमुपासत इति ॥ ५.२४.५ ॥

如同此处饥饿的孩子侍奉母亲，一切众生也侍奉火祭（agnihotra）——侍奉火祭，如此。