উপনিষদ · Chāndogya 7.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.1.1
अधीहि भगव इति होपससाद सनत्कुमारं नारदस्तँ होवाच यद्वेत्थ तेन मोपसीद ततस्त ऊर्ध्वं वक्ष्यामीति स होवाच ॥ ७.१.१ ॥
'ভগবন্, আমাকে শিক্ষা দিন' এই বলে নারদ সনৎকুমারের কাছে এলেন। তিনি তাঁকে বললেন, 'তুমি যা জানো তা নিয়ে আমার কাছে এসো; তারপর আমি তোমাকে আরও বলব।' তিনি বললেন।
Chāndogya 7.1.2
ऋग्वेदं भगवोऽध्येमि यजुर्वेदँ सामवेदमाथर्वणं चतुर्थमितिहासपुराणं पञ्चमं वेदानां वेदं पित्र्यँ राशिं दैवं निधिं वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्यां ब्रह्मविद्यां भूतविद्यां क्षत्रविद्यां नक्षत्रविद्याँ सर्पदेवजनविद्यामेतद्भगवोऽध्येमि ॥ ७.१.२ ॥
ভগবন্, আমি ঋগ্বেদ, যজুর্বেদ, সামবেদ, চতুর্থ অথর্ববেদ, পঞ্চম ইতিহাস-পুরাণ — বেদের বেদ; পিতৃবিদ্যা, দেববিদ্যা, নিধি, বাকোবাক্য, একায়ন, দেববিদ্যা, ব্রহ্মবিদ্যা, ভূতবিদ্যা, ক্ষত্রবিদ্যা, নক্ষত্রবিদ্যা, সর্পদেবজনবিদ্যা — ভগবন্, এসব আমি অধ্যয়ন করেছি।
Chāndogya 7.1.3
सोऽहं भगवो मन्त्रविदेवास्मि नात्मविच्छ्रुतँ ह्येव मे भगवद्दृशेभ्यस्तरति शोकमात्मविदिति सोऽहं भगवः शोचामि तं मा भगवाञ्छोकस्य पारं तारयत्विति तँ होवाच यद्वै किञ्चैतदध्यगीष्ठा नामैवैतत् ॥ ७.१.३ ॥
নারদ বললেন: হে ভগবন্, আমি মন্ত্রবিদ, কিন্তু আত্মবিদ নই। আমি আপনাদের মতো মহাত্মাদের কাছে শুনেছি যে আত্মবিদ শোক পার হন। আমি শোকগ্রস্ত; হে ভগবন্, আমাকে শোকের ওপারে নিয়ে চলুন। তখন তিনি তাঁকে বললেন: তুমি যা কিছু অধ্যয়ন করেছ, তা কেবল নাম।
Chāndogya 7.1.4
नाम वा ऋग्वेदो यजुर्वेदः सामवेद आथर्वणश्चतुर्थ इतिहासपुराणः पञ्चमो वेदानां वेदः पित्र्यो राशिर्दैवो निधिर्वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्या ब्रह्मविद्या भूतविद्या क्षत्रविद्या नक्षत्रविद्या सर्पदेवजनविद्या नामैवैतन्नामोपास्स्वेति ॥ ७.१.४ ॥
সনৎকুমার বললেন: নামই ঋগ্বেদ, যজুর্বেদ, সামবেদ, চতুর্থ অথর্ববেদ, পঞ্চম ইতিহাস-পুরাণ, বেদের বেদ, পিতৃবিদ্যা, রাশিবিদ্যা, দৈব নিধি, বাকোবাক্য, একায়ন, দেববিদ্যা, ব্রহ্মবিদ্যা, ভূতবিদ্যা, ক্ষত্রবিদ্যা, নক্ষত্রবিদ্যা, সর্প-দেব-জনবিদ্যা; এ সবই কেবল নাম। নামকেই উপাসনা করো।
Chāndogya 7.1.5
स यो नाम ब्रह्मेत्युपास्ते यावन्नाम्नो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो नाम ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो नाम्नो भूय इति नाम्नो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१.५ ॥
সনৎকুমার বললেন: যে নামকে ব্রহ্ম বলে উপাসনা করে, নামের গতি যতদূর, ততদূর তার ইচ্ছামতো বিচরণের স্বাধীনতা হয়। নারদ বললেন: হে ভগবন্, নামের চেয়ে বড় কিছু আছে কি? তিনি বললেন: নামের চেয়েও বড় কিছু আছে; তা আমাকে বলুন।