اپنشد · Chāndogya 7.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.1.1
अधीहि भगव इति होपससाद सनत्कुमारं नारदस्तँ होवाच यद्वेत्थ तेन मोपसीद ततस्त ऊर्ध्वं वक्ष्यामीति स होवाच ॥ ७.१.१ ॥
'اے بھگوان، مجھے سکھائیے' یہ کہہ کر نارد سنت کمار کے پاس آئے۔ انہوں نے ان سے کہا، 'جو تُو جانتا ہے اس کے ساتھ میرے پاس آ؛ اس کے بعد میں تجھے آگے بتاؤں گا۔' وہ بولے۔
Chāndogya 7.1.2
ऋग्वेदं भगवोऽध्येमि यजुर्वेदँ सामवेदमाथर्वणं चतुर्थमितिहासपुराणं पञ्चमं वेदानां वेदं पित्र्यँ राशिं दैवं निधिं वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्यां ब्रह्मविद्यां भूतविद्यां क्षत्रविद्यां नक्षत्रविद्याँ सर्पदेवजनविद्यामेतद्भगवोऽध्येमि ॥ ७.१.२ ॥
اے بھگوان، میں نے رگ ویدا، یجروید، سام ویدا، چوتھا اتھرون، پانچواں اتہاس پُران پڑھا ہے — ویدوں کا ویدا؛ پتری علم، دیو علم، نِدھی، واکووا کیہ، ایکایَن، دیو ودیا، برہم ودیا، بھوت ودیا، کھشتر ودیا، نکشتر ودیا، سرپ دیوجن ودیا — اے بھگوان، یہ سب میں نے پڑھا ہے۔
Chāndogya 7.1.3
सोऽहं भगवो मन्त्रविदेवास्मि नात्मविच्छ्रुतँ ह्येव मे भगवद्दृशेभ्यस्तरति शोकमात्मविदिति सोऽहं भगवः शोचामि तं मा भगवाञ्छोकस्य पारं तारयत्विति तँ होवाच यद्वै किञ्चैतदध्यगीष्ठा नामैवैतत् ॥ ७.१.३ ॥
نارد نے کہا: اے بھگوان، میں منتروں کا جاننے والا ہوں، مگر آتما کو نہیں جانتا۔ میں نے آپ جیسے مہاتماؤں سے سنا ہے کہ آتما کو جاننے والا غم سے پار ہو جاتا ہے۔ میں غم میں ہوں؛ اے بھگوان، مجھے غم کے پار لے چلیں۔ تب انہوں نے اس سے کہا: تم نے جو کچھ پڑھا ہے وہ محض نام ہے۔
Chāndogya 7.1.4
नाम वा ऋग्वेदो यजुर्वेदः सामवेद आथर्वणश्चतुर्थ इतिहासपुराणः पञ्चमो वेदानां वेदः पित्र्यो राशिर्दैवो निधिर्वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्या ब्रह्मविद्या भूतविद्या क्षत्रविद्या नक्षत्रविद्या सर्पदेवजनविद्या नामैवैतन्नामोपास्स्वेति ॥ ७.१.४ ॥
سنتکمار نے کہا: نام ہی رگ وید، یجُر وید، سام وید، چوتھا اتھرو وید، پانچواں اتہاس پُران، ویدوں کا ویدہے، پتری ودیا، راشی ودیا، دیوی نِدھی، واکوواکیہ، ایکایَن، دیوودیا، برہم ودیا، بھوت ودیا، کشتر ودیا، نکشتر ودیا، سرپ-دیو-جن ودیا ہیں؛ یہ سب محض نام ہیں۔ نام ہی کی عبادت کرو۔
Chāndogya 7.1.5
स यो नाम ब्रह्मेत्युपास्ते यावन्नाम्नो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो नाम ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो नाम्नो भूय इति नाम्नो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१.५ ॥
سنتکمار نے کہا: جو نام کو برہم سمجھ کر عبادت کرتا ہے، اس کے لیے نام کی حد تک اس کی خواہش کے مطابق آزادانہ گھومنا ہوتا ہے۔ نارد نے پوچھا: اے بھگوان، کیا نام سے بڑھ کر بھی کچھ ہے؟ انہوں نے کہا: نام سے بڑھ کر ہے؛ وہ مجھے بتائیں۔