ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 7.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.1.1
अधीहि भगव इति होपससाद सनत्कुमारं नारदस्तँ होवाच यद्वेत्थ तेन मोपसीद ततस्त ऊर्ध्वं वक्ष्यामीति स होवाच ॥ ७.१.१ ॥
'ಭಗವನ್, ನನಗೆ ಉಪದೇಶಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿ ನಾರದನು ಸನತ್ಕುಮಾರರ ಬಳಿ ಬಂದನು. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, 'ನೀನು ತಿಳಿದಿರುವುದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಾ; ಆಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಮುಂದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.' ಅವನು ನುಡಿದನು.
Chāndogya 7.1.2
ऋग्वेदं भगवोऽध्येमि यजुर्वेदँ सामवेदमाथर्वणं चतुर्थमितिहासपुराणं पञ्चमं वेदानां वेदं पित्र्यँ राशिं दैवं निधिं वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्यां ब्रह्मविद्यां भूतविद्यां क्षत्रविद्यां नक्षत्रविद्याँ सर्पदेवजनविद्यामेतद्भगवोऽध्येमि ॥ ७.१.२ ॥
ಭಗವನ್, ನಾನು ಋಗ್ವೇದ, ಯಜುರ್ವೇದ, ಸಾಮವೇದ, ನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಥರ್ವಣ, ಐದನೆಯ ಇತಿಹಾಸ-ಪುರಾಣ — ವೇದಗಳ ವೇದ; ಪಿತೃ ವಿದ್ಯೆ, ದೇವ ವಿದ್ಯೆ, ನಿಧಿ, ವಾಕೋವಾಕ್ಯ, ಏಕಾಯನ, ದೇವವಿದ್ಯೆ, ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯೆ, ಭೂತವಿದ್ಯೆ, ಕ್ಷತ್ರವಿದ್ಯೆ, ನಕ್ಷತ್ರವಿದ್ಯೆ, ಸರ್ಪದೇವಜನವಿದ್ಯೆ — ಭಗವನ್, ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
Chāndogya 7.1.3
सोऽहं भगवो मन्त्रविदेवास्मि नात्मविच्छ्रुतँ ह्येव मे भगवद्दृशेभ्यस्तरति शोकमात्मविदिति सोऽहं भगवः शोचामि तं मा भगवाञ्छोकस्य पारं तारयत्विति तँ होवाच यद्वै किञ्चैतदध्यगीष्ठा नामैवैतत् ॥ ७.१.३ ॥
ನಾರದ ಹೇಳಿದನು: ಭಗವನ್, ನಾನು ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವನೇ ಹೊರತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನಲ್ಲ. ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು ಶೋಕವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಮ್ಮಂತಹ ಮಹಾತ್ಮರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಶೋಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ; ಭಗವನ್, ಶೋಕದ ಆಚೆಯ ದಡಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ದಾಟಿಸಿ. ಆಗ ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: ನೀನು ಓದಿರುವುದೆಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಹೆಸರೇ.
Chāndogya 7.1.4
नाम वा ऋग्वेदो यजुर्वेदः सामवेद आथर्वणश्चतुर्थ इतिहासपुराणः पञ्चमो वेदानां वेदः पित्र्यो राशिर्दैवो निधिर्वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्या ब्रह्मविद्या भूतविद्या क्षत्रविद्या नक्षत्रविद्या सर्पदेवजनविद्या नामैवैतन्नामोपास्स्वेति ॥ ७.१.४ ॥
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಹೇಳಿದನು: ಹೆಸರೇ ಋಗ್ವೇದ, ಯಜುರ್ವೇದ, ಸಾಮವೇದ, ನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಥರ್ವಣ, ಐದನೆಯ ಇತಿಹಾಸ-ಪುರಾಣ, ವೇದಗಳ ವೇದ, ಪಿತೃ ವಿದ್ಯೆ, ರಾಶಿ ವಿದ್ಯೆ, ದೈವ ನಿಧಿ, ವಾಕೋವಾಕ್ಯ, ಏಕಾಯನ, ದೇವವಿದ್ಯೆ, ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯೆ, ಭೂತವಿದ್ಯೆ, ಕ್ಷತ್ರವಿದ್ಯೆ, ನಕ್ಷತ್ರವಿದ್ಯೆ, ಸರ್ಪ-ದೇವ-ಜನವಿದ್ಯೆ; ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಹೆಸರೇ. ಹೆಸರನ್ನೇ ಉಪಾಸನೆ ಮಾಡು.
Chāndogya 7.1.5
स यो नाम ब्रह्मेत्युपास्ते यावन्नाम्नो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो नाम ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो नाम्नो भूय इति नाम्नो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१.५ ॥
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಹೇಳಿದನು: ಹೆಸರನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮವೆಂದು ಉಪಾಸಿಸುವವನಿಗೆ, ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯವರೆಗೆ ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ. ನಾರದ ಕೇಳಿದನು: ಭಗವನ್, ಹೆಸರಿಗಿಂತ ಮಿಗಿಲಾದುದು ಯಾವುದಾದರೂ ಇದೆಯೇ? ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಹೆಸರಿಗಿಂತ ಮಿಗಿಲಾದುದು ಇದೆ; ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿರಿ.