உபநிடதங்கள் · Chāndogya 7.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.1.1
अधीहि भगव इति होपससाद सनत्कुमारं नारदस्तँ होवाच यद्वेत्थ तेन मोपसीद ततस्त ऊर्ध्वं वक्ष्यामीति स होवाच ॥ ७.१.१ ॥
'பகவானே, எனக்குக் கற்பியுங்கள்' என்று சொல்லி நாரதர் சனத்குமாரரிடம் அணுகினார். அவர் அவரிடம் கூறினார், 'நீ அறிந்தது எதுவோ, அதனுடன் என்னிடம் வா; அதன்பின் உனக்கு மேலும் சொல்வேன்.' அவர் பேசினார்.
Chāndogya 7.1.2
ऋग्वेदं भगवोऽध्येमि यजुर्वेदँ सामवेदमाथर्वणं चतुर्थमितिहासपुराणं पञ्चमं वेदानां वेदं पित्र्यँ राशिं दैवं निधिं वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्यां ब्रह्मविद्यां भूतविद्यां क्षत्रविद्यां नक्षत्रविद्याँ सर्पदेवजनविद्यामेतद्भगवोऽध्येमि ॥ ७.१.२ ॥
ஐயனே, நான் ரிக்வேதம், யஜுர்வேதம், சாமவேதம், நான்காவதான அதர்வணம், ஐந்தாவதான இதிஹாச-புராணம் — வேதங்களின் வேதம்; முன்னோர்களின் கலை, தேவர்களின் கலை, நிதி, வாகோவாக்யம், ஏகாயனம், தேவவித்யை, பிரம்மவித்யை, பூதவித்யை, க்ஷத்திரவித்யை, நட்சத்திரவித்யை, சர்ப்பதேவஜனவித்யை — ஐயனே, இவை அனைத்தையும் நான் கற்றிருக்கிறேன்.
Chāndogya 7.1.3
सोऽहं भगवो मन्त्रविदेवास्मि नात्मविच्छ्रुतँ ह्येव मे भगवद्दृशेभ्यस्तरति शोकमात्मविदिति सोऽहं भगवः शोचामि तं मा भगवाञ्छोकस्य पारं तारयत्विति तँ होवाच यद्वै किञ्चैतदध्यगीष्ठा नामैवैतत् ॥ ७.१.३ ॥
நாரதர் கூறினார்: ஐயனே, நான் மந்திரங்களை அறிந்தவன்தான்; ஆத்மாவை அறிந்தவன் அல்ல. ஆத்மாவை அறிந்தவர் துன்பத்தைக் கடக்கிறார் என்று உம்மைப் போன்ற பெரியோர்களிடம் கேட்டிருக்கிறேன். நான் துயருறுகிறேன்; ஐயனே, துன்பக் கடலின் மறுகரைக்கு என்னைக் கடத்துங்கள். அவர் அவனிடம் கூறினார்: நீ கற்ற அனைத்தும் வெறும் பெயரே.
Chāndogya 7.1.4
नाम वा ऋग्वेदो यजुर्वेदः सामवेद आथर्वणश्चतुर्थ इतिहासपुराणः पञ्चमो वेदानां वेदः पित्र्यो राशिर्दैवो निधिर्वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्या ब्रह्मविद्या भूतविद्या क्षत्रविद्या नक्षत्रविद्या सर्पदेवजनविद्या नामैवैतन्नामोपास्स्वेति ॥ ७.१.४ ॥
சனத்குமாரர் கூறினார்: பெயரே ரிக்வேதம், யஜுர்வேதம், சாமவேதம், நான்காவதான அதர்வணம், ஐந்தாவதான இதிஹாச-புராணம், வேதங்களின் வேதம், முன்னோர் வித்தை, எண் கணிதம், தெய்வ பொக்கிஷம், வாதம், ஏகாயனம், தெய்வ வித்தை, பிரம்ம வித்தை, பூத வித்தை, சத்திரிய வித்தை, நட்சத்திர வித்தை, பாம்பு-தெய்வ-மனித வித்தை; இவை அனைத்தும் வெறும் பெயரே. பெயரையே உபாசிப்பாயாக.
Chāndogya 7.1.5
स यो नाम ब्रह्मेत्युपास्ते यावन्नाम्नो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो नाम ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो नाम्नो भूय इति नाम्नो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१.५ ॥
சனத்குமாரர் கூறினார்: பெயரை பிரம்மமாக உபாசிப்பவனுக்கு, பெயரின் எல்லை வரை அவன் விரும்பியபடி சஞ்சரிக்கும் சுதந்திரம் உண்டு. நாரதர் கேட்டார்: ஐயனே, பெயரை விட மேலானது ஏதேனும் உண்டா? அவர் கூறினார்: பெயரை விட மேலானது உண்டு; அதை நீ கேட்கத் தகுந்தவன்.