ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 7.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.1.1
अधीहि भगव इति होपससाद सनत्कुमारं नारदस्तँ होवाच यद्वेत्थ तेन मोपसीद ततस्त ऊर्ध्वं वक्ष्यामीति स होवाच ॥ ७.१.१ ॥
'ਭਗਵਨ, ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਓ' ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਨਾਰਦ ਸਨਤਕੁਮਾਰ ਕੋਲ ਆਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਜੋ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ; ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦੱਸਾਂਗਾ।' ਉਹ ਬੋਲੇ।
Chāndogya 7.1.2
ऋग्वेदं भगवोऽध्येमि यजुर्वेदँ सामवेदमाथर्वणं चतुर्थमितिहासपुराणं पञ्चमं वेदानां वेदं पित्र्यँ राशिं दैवं निधिं वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्यां ब्रह्मविद्यां भूतविद्यां क्षत्रविद्यां नक्षत्रविद्याँ सर्पदेवजनविद्यामेतद्भगवोऽध्येमि ॥ ७.१.२ ॥
ਭਗਵਨ, ਮੈਂ ਰਿਗਵੇਦ, ਯਜੁਰਵੇਦ, ਸਾਮਵੇਦ, ਚੌਥਾ ਅਥਰਵਣ, ਪੰਜਵਾਂ ਇਤਿਹਾਸ-ਪੁਰਾਣ — ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਵੇਦ; ਪਿਤਰ ਵਿੱਦਿਆ, ਦੇਵ ਵਿੱਦਿਆ, ਨਿਧੀ, ਵਾਕੋਵਾਕਯ, ਏਕਾਯਨ, ਦੇਵਵਿੱਦਿਆ, ਬ੍ਰਹਮਵਿੱਦਿਆ, ਭੂਤਵਿੱਦਿਆ, ਕਸ਼ਤ੍ਰਵਿੱਦਿਆ, ਨਕਸ਼ਤ੍ਰਵਿੱਦਿਆ, ਸਰਪਦੇਵਜਨਵਿੱਦਿਆ — ਭਗਵਨ, ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ।
Chāndogya 7.1.3
सोऽहं भगवो मन्त्रविदेवास्मि नात्मविच्छ्रुतँ ह्येव मे भगवद्दृशेभ्यस्तरति शोकमात्मविदिति सोऽहं भगवः शोचामि तं मा भगवाञ्छोकस्य पारं तारयत्विति तँ होवाच यद्वै किञ्चैतदध्यगीष्ठा नामैवैतत् ॥ ७.१.३ ॥
ਨਾਰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਮੈਂ ਮੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਮਹਾਤਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਸ਼ੋਕ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਸ਼ੋਕ ਵਿੱਚ ਹਾਂ; ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੋਕ ਦੇ ਪਾਰ ਲੈ ਚੱਲੋ। ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ਹੈ।
Chāndogya 7.1.4
नाम वा ऋग्वेदो यजुर्वेदः सामवेद आथर्वणश्चतुर्थ इतिहासपुराणः पञ्चमो वेदानां वेदः पित्र्यो राशिर्दैवो निधिर्वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्या ब्रह्मविद्या भूतविद्या क्षत्रविद्या नक्षत्रविद्या सर्पदेवजनविद्या नामैवैतन्नामोपास्स्वेति ॥ ७.१.४ ॥
ਸਨਤਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਨਾਮ ਹੀ ਰਿਗਵੇਦ, ਯਜੁਰਵੇਦ, ਸਾਮਵੇਦ, ਚੌਥਾ ਅਥਰਵਣ, ਪੰਜਵਾਂ ਇਤਿਹਾਸ-ਪੁਰਾਣ, ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਵੇਦ, ਪਿਤਰ ਵਿਦਿਆ, ਰਾਸ਼ੀ ਵਿਦਿਆ, ਦੈਵੀ ਨਿਧੀ, ਵਾਕੋਵਾਕਯ, ਏਕਾਯਨ, ਦੇਵ ਵਿਦਿਆ, ਬ੍ਰਹਮ ਵਿਦਿਆ, ਭੂਤ ਵਿਦਿਆ, ਕਸ਼ੱਤਰ ਵਿਦਿਆ, ਨਕਸ਼ਤਰ ਵਿਦਿਆ, ਸਰਪ-ਦੇਵ-ਜਨ ਵਿਦਿਆ ਹੈ; ਇਹ ਸਭ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ਹਨ। ਨਾਮ ਦੀ ਹੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰ।
Chāndogya 7.1.5
स यो नाम ब्रह्मेत्युपास्ते यावन्नाम्नो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो नाम ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो नाम्नो भूय इति नाम्नो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१.५ ॥
ਸਨਤਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਜੋ ਨਾਮ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਮੰਨ ਕੇ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਚਰਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਨਾਰਦ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਕੀ ਨਾਮ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਵੀ ਕੁਝ ਹੈ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ: ਨਾਮ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ; ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।