ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 7.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.1.1
अधीहि भगव इति होपससाद सनत्कुमारं नारदस्तँ होवाच यद्वेत्थ तेन मोपसीद ततस्त ऊर्ध्वं वक्ष्यामीति स होवाच ॥ ७.१.१ ॥
'ഭഗവാനേ, എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കൂ' എന്നു പറഞ്ഞ് നാരദൻ സനത്കുമാരന്റെ അടുത്തെത്തി. അദ്ദേഹം അവനോട് പറഞ്ഞു, 'നീ അറിയുന്നതോടെ എന്റെ അടുത്ത് വരിക; പിന്നെ നിനക്ക് ഞാൻ തുടർന്നു പറയാം.' അവൻ പറഞ്ഞു.
Chāndogya 7.1.2
ऋग्वेदं भगवोऽध्येमि यजुर्वेदँ सामवेदमाथर्वणं चतुर्थमितिहासपुराणं पञ्चमं वेदानां वेदं पित्र्यँ राशिं दैवं निधिं वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्यां ब्रह्मविद्यां भूतविद्यां क्षत्रविद्यां नक्षत्रविद्याँ सर्पदेवजनविद्यामेतद्भगवोऽध्येमि ॥ ७.१.२ ॥
ഭഗവാനേ, ഞാൻ ഋഗ്വേദം, യജുർവേദം, സാമവേദം, നാലാമതായ അഥർവ്വണം, അഞ്ചാമതായ ഇതിഹാസ-പുരാണം — വേദങ്ങളുടെ വേദം; പിതൃവിദ്യ, ദേവവിദ്യ, നിധി, വാകോവാക്യം, ഏകായനം, ദേവവിദ്യ, ബ്രഹ്മവിദ്യ, ഭൂതവിദ്യ, ക്ഷത്രവിദ്യ, നക്ഷത്രവിദ്യ, സർപ്പദേവജനവിദ്യ — ഭഗവാനേ, ഇതെല്ലാം ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Chāndogya 7.1.3
सोऽहं भगवो मन्त्रविदेवास्मि नात्मविच्छ्रुतँ ह्येव मे भगवद्दृशेभ्यस्तरति शोकमात्मविदिति सोऽहं भगवः शोचामि तं मा भगवाञ्छोकस्य पारं तारयत्विति तँ होवाच यद्वै किञ्चैतदध्यगीष्ठा नामैवैतत् ॥ ७.१.३ ॥
നാരദൻ പറഞ്ഞു: ഭഗവാനേ, ഞാൻ മന്ത്രങ്ങൾ അറിയുന്നവനാണ്, ആത്മാവിനെ അറിയുന്നവനല്ല. ആത്മാവിനെ അറിയുന്നവൻ ശോകത്തെ കടക്കുമെന്ന് അങ്ങയെപ്പോലുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്; ഭഗവാനേ, ശോകത്തിന്റെ അക്കരെ എന്നെ കടത്തിയാലും. അപ്പോൾ അവൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: നീ പഠിച്ചതെല്ലാം വെറും നാമമാണ്.
Chāndogya 7.1.4
नाम वा ऋग्वेदो यजुर्वेदः सामवेद आथर्वणश्चतुर्थ इतिहासपुराणः पञ्चमो वेदानां वेदः पित्र्यो राशिर्दैवो निधिर्वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्या ब्रह्मविद्या भूतविद्या क्षत्रविद्या नक्षत्रविद्या सर्पदेवजनविद्या नामैवैतन्नामोपास्स्वेति ॥ ७.१.४ ॥
സനത്കുമാരൻ പറഞ്ഞു: നാമം തന്നെയാണ് ഋഗ്വേദം, യജുർവേദം, സാമവേദം, നാലാമത്തെ അഥർവ്വണം, അഞ്ചാമത്തെ ഇതിഹാസപുരാണം, വേദങ്ങളുടെ വേദം, പിതൃവിദ്യ, രാശിവിദ്യ, ദൈവനിധി, വാകോവാക്യം, ഏകായനം, ദേവവിദ്യ, ബ്രഹ്മവിദ്യ, ഭൂതവിദ്യ, ക്ഷത്രവിദ്യ, നക്ഷത്രവിദ്യ, സർപ്പ-ദേവ-ജനവിദ്യ; ഇവയെല്ലാം വെറും നാമമാണ്. നാമത്തെത്തന്നെ ഉപാസിക്കുക.
Chāndogya 7.1.5
स यो नाम ब्रह्मेत्युपास्ते यावन्नाम्नो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो नाम ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो नाम्नो भूय इति नाम्नो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१.५ ॥
സനത്കുമാരൻ പറഞ്ഞു: നാമത്തെ ബ്രഹ്മമായി ഉപാസിക്കുന്നവന് നാമത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയോളം ഇഷ്ടം പോലെ സഞ്ചരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. നാരദൻ ചോദിച്ചു: ഭഗവാനേ, നാമത്തേക്കാൾ മേലെ വേറെ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ? അവൻ പറഞ്ഞു: നാമത്തേക്കാൾ മേലെ ഉണ്ട്; അത് എനിക്ക് പറഞ്ഞുതന്നാലും.